Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

торчать v contraintes
génér.	aufragen (вверх); herausstecken (откуда-либо); ragen; starren (кверху); vorragen; leigen (откуда-либо); abstehn; austreten; borzen; lugen (откуда-либо); sitzen (где-либо, разг.); abstehen; hinausragen (Andrey Truhachev); hervorsehen (ein Stück unter etwas, bes. einer Bekleidung, zu sehen sein: der Rock sieht unter dem Mantel hervor. Syn: hinausschauen: dein Unterrock sieht unterm Rock hervor . die Sonne sah hinter den Wolken hervor. Andrey Truhachev)
argot.	ausflippen (Andrey Truhachev)
avunc.	glucken
figure d.	stecken (Andrey Truhachev)
géol.	herausragen
inform.	hängen; sitzen (где-либо); stecken; quutschen; quetschen; hängen bleiben (где то долго находиться am Zaun hängen bleiben Andrey Truhachev); herumhängen (где-либо Andrey Truhachev); sich herumtreiben (Andrey Truhachev)
techn.	hervorstehen; hervorragen
travail.	vorstehen
торчать от чего-либо v
argot.	geil sein auf (Andrey Truhachev)
торчать с v
inform.	sich herumtreiben mit (Andrey Truhachev)
торчать от чего либо v
argot.	scharf sein auf etwas (Andrey Truhachev)
торчать от v
argot.	sich an aufgeilen (Andrey Truhachev)
торчать где-либо v
inform.	rumhängen (Andrey Truhachev)

торчать: 30 phrases, 3 sujets

Général	16
Informel	13
Ironique	1