Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

торопить v contraintes
génér.	drängen (кого-либо); beschleunigen; hetzen (кого-либо); zur Eile drängen; zur Eile an treiben; zur Eile mahnen; hinter jemandem her sein; jemanden zur Eile anspornen (кого-либо); jemanden zur Eile antreiben (кого-либо); pressieren
inform.	jemandem Beine machen (кого-либо)
techn.	beeilen; treiben; antreiben; zur Eile drängen; etw. beschleunigen; sich beeilen mit etwas
торопиться v
génér.	beeilen; hasten; sich hetzen; sputen; übereilen (с чем-либо); bürsten; eilen (с чем-либо); pressiert sein; sich beeilen; sich dazuhalten; sich verzappeln; sich sputen; Eile haben; in Eile sein; laufen; sich abhasten; sich rippeln
bas-all., inform.	preschen
dial.	jumpen
figur., inform.	den vierten Gang einschalten
inform.	hin; schesen; Trab machen; auf die Tube drücken (chronik); hinne machen (Паша86); auf dem Sprung sein (Andrey Truhachev); es eilig haben (Andrey Truhachev)
livr.	eilen
moyen.	espern; sich zauen
obsol.	sich eilen (делать что-либо)
usag.	hinhauen
торопясь v
génér.	in Eile (Andrey Truhachev)
торопись! v
génér.	mach hin!
Торопиться v
idiom.	shake a leg (go on, shake a leg thefreedictionary.com shapker)

торопить: 68 phrases, 4 sujets

Autrichien usage	1
Général	53
Informel	13
Pompeux	1