DictionnaireLe forumContacts

   Russe Allemand
Google | Forvo | +
тонкий
 тонкий
génér. delikat; dünn; fein; hauchzart; köstlich; luftig
| лн
 ЛН
équip. für Kunstlicht
- seuls les mots individuels ont été trouvés

phrases
тонкий adj.contraintes
génér. delikat (о табаке и т. п.); dünn; fein; köstlich; luftig; scharf (о слухе); schmal; schwach; zart; erlesen; lüftig; papierstark (о фотобумаге); scharf (напр., о слухе); unfühlbar; hintergründig (AlexandraM); unterschwellig (AlexandraM); spitzfindig (AlexandraM); fast unmerklich (AlexandraM); verfeinert (утончённый Лорина); feingliedrig (VeraS90); schlank; filigran (Svetlana17); verfeiner (утончённый Лорина); dünn (не толстый); fein (чаще связано с представлением о хорошем качестве); geschliffen (чаще употр. по отношению к манерам, поведению и т. п.); fein (в отличие от "vornehm" подчёркивает не столько благородство образа мыслей, сколько общую положительную оценку характера человека); feinsinnig (Brücke)
allem. rahn; rahm
chim. fein gemahlen; f''fein
constr. schwach (о доске)
expl. feingemahlen
figur. atmosphärisch (Andrey Truhachev)
schlanker Körper
géol. klar
hydr. feinfühlig
industr. köstlich (на вкус); fein (напр., о помоле); feinfädig; flach; platt; feinstfädig; feintitrig (о волокне, о нити); feinpulverig
livr. subtil; sublim; feingeistig
micr. sehr dünn
métall. dünn (напр. о фольге)
polygr. mager (напр., шрифт)
pomp. schwank (о фигуре и т. п.)
pétr. geringmächtig (о пласте)
techn. verfeinert; schlau
term., rhin. rein
trait. dünn (напр., волокно); fein (напр., о волокнах)
transf. schwach (о стволе)
électr. dünn (напр., о фольге)
тонко adj.
génér. fein; spitzig; spitz; raffiniert (Лорина)
очень тонкий adj.
génér. hauchzart
тонкий: 1995 phrases, 120 sujets
Aérodynamique23
Agriculture6
Allemagne du Sud1
Amphibiens et reptiles5
Anatomie10
Appareils médicaux5
Approvisionnement en eau6
Architecture1
Art6
Artillerie3
Astronomie26
Astrophysique1
Automobiles23
Aviation27
Bijoux1
Biologie11
Botanique6
Brasserie19
Britannique usage, pas orthographe4
Chaussure1
Chimie106
Chimie analytique3
Chirurgie1
Composants de machines10
Construction77
Construction navale16
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir11
Cuisson5
Éducation1
Électrochimie14
Électronique28
Electronique quantique16
Emballage7
En disant2
Énergie nucléaire et fusion6
Entomologie6
Entreprise2
Équipement automatisé9
Équipement de cinéma6
Ésotérisme1
Exploitation minière29
Fermentation1
Figuratif4
Fond monétaire international1
Français7
Gastro-entérologie3
Général226
Génie mécanique10
Génie thermique1
Géologie64
Géophysique1
Gestion1
Hydraulique6
Hydrologie3
Idiomatique2
Industrie alimentaire123
Industrie de l'industr.23
Industrie de la couture et de l'industr.2
Industrie des pâtes et papiers59
Industrie des silicates65
Industrie textile201
Informatique7
Informel10
Ironique1
Isolement1
Latin1
Linguistique3
Livre/littéraire4
Loi3
Mammifères2
Marine1
Marque déposée1
Mathématiques2
Mécanique1
Médical29
Métallurgie44
Métrologie5
Microbiologie1
Microélectronique30
Microsoft1
Militaire3
Moteurs2
Nautique4
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Optique branche de la physique14
Ordinateurs3
Parapente1
Pêche à la ligne passe-temps1
Pétrole / pétrole24
Physiologie1
Physique2
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire2
Plastiques18
Polygraphie8
Polymères42
Pompeux1
Production de verre3
Proverbe1
Psychologie5
Radio5
Réfrigération2
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Rouleaux1
Science du sol1
Services publics7
Soudage50
Sport de tir1
Sports4
Sylviculture13
Systèmes de lutte contre l'syst.2
Technologie160
Traitement de la viande38
Transformation du bois45
Travail des métaux9
Travaux routiers14
Vinification1
Радиоактивное излучение6