Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

то и дело contraintes
génér.	alle Rung; einmal über das andere Mal; einmal über das andere (Mal); hin und wieder (q3mi4); immer wieder (q3mi4); alle Augenblicke; in einem fort; aller naselang; fortwährend; immerzu; je und je; unaufhörlich; alleweil; allweil; allzeit; endlos; fortdauernd; immerfort; immerwährend; pausenlos; ständig; unablässig; ununterbrochen; ohne Ende; ohne Unterbrechung; ohne Unterlass; auf Schritt und Tritt; allezeit; stets; kontinuierlich; laufend; unendlich; permanent (Vas Kusiv)
dial.	alle Ritt
inform.	in einer Tour; alle naselang; alle fingerlang; immer mal; alle Nase lang; alle naslang; mit konstanter Bosheit; alle nasenlang

то и дело: 26 phrases, 2 sujets

Général	17
Informel	9