Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

тележка n contraintes
génér.	Drehgestell n (вагона, локомотива); Gestell n (вагона); Karren f; Wägelchen n; Wagen m; Drehgestell n (железнодорожного подвижного состава); Lore f; Einkaufswagen m (Andrey Truhachev)
agric.	kleiner Wagen
appar.	Transportwagen m
artill.	Schleppe f
chim.	kleiner Wagen
constr.	Transportwagen m (для передвижения барж на баржевозе); Laufkatze f (мостового крана)
emball.	Sackkarren f
expl.	Lastkarre f; Laufgestell n
habillement;industr.	Einschubwagen m (к подающему устройству Александр Рыжов)
marin.	Schleppe f (в опытовом бассейне); Schleppwagen m (в опытовом бассейне)
médic.	Tabletttransportwagen n (организация питания в больнице solnyschko7)
médic., obsol., transp.	Gestell n
métall.	Flachwagen m; Katze f (напр. бадьевого подъёмника доменной печи); Laufwagen m; Rollwagen m
phot.	Schlitten m
polygr.	Druckkarren m
radio.	Untergestell n (напр., камеры)
soud.	Fahrgestell n (сварочного автомата)
sylv.	Zuschiebungskarren m (для брёвен)
techn.	Fördergefäß n (для транспортировки); Fuder n; Gestell n (транспортного средства); Karre f; Katze f; Laufwagen m (воздушно-трелевочных установок); Roller m (напр., для перевозки рельсов); Zwillingsachse m; Fahrwagen n (dolmetscherr)
transf.	Laufwagen m (подвесной канатной трелёвочной установки); Stechkarre f; Stechkarren f
transp.	Fahrgestell n; Rollwagen m (для перевода подвижного состава на колею другой ширины); Rollbock m (для перевода подвижного состава на колею другой ширины); Drehgestell n (напр., вагона); Fahrgestell n (вагона или локомотива); Rollkarre f; Rädergestell n; Untergestell n (вагона)
trav.	Förderwagen m
travail.	Laufkatze f
électr.	Untergestell n
énerg.	Katze f (напр., крановая)
énergie;industr.	Laufwerk n; Roller m (для перевозки рельсов); Schwinge f
тележка для покупок n
génér.	Caddie f (Einkaufswagen Andrey Truhachev)
крановая тележка n
expl.	Katze f (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате)
специальная тележка для транспортировки клюшек n
sports.	Pushtrolley m (гольф Andrey Truhachev)
тележка направляющего колеса n
sylv.	Drehgestell n; Doppelachse f
Тележка крана n
techn.	Portalfahrwerk n (Pilot_Idiot)
ходовая тележка n
énergie;industr.	Fahrwerk n
двухколёсная ручная тележка n
génér.	Hackenporsche m (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern Nackedei)
двухколёсная тележка n
autr.	Karrette f (Andrey Truhachev)
ракетная тележка n
aviat.	Schlittenhauptträger m (для наземных испытаний)
тележка для клюшек n
sports.	Trolley m (гольф Andrey Truhachev)
небольшая двухколёсная тележка для подвоза клюшек n
sports.	Caddie f (гольф Andrey Truhachev)
Тележка n
techn.	Fahrwerk n (Pilot_Idiot)

тележка для подачи: 4 phrases, 3 sujets

Industrie de l'industr.	1
Sylviculture	2
Transformation du bois	1