|
|
| astr. |
Abwanderung f |
| athl. |
Fussfassen n; Aufsetzen hinter der Hürde |
| aviat. |
Abfließen (напр., потока с задней кромки крыла) |
| chim. |
Abrollen n (нити); Abstoß m (напр., с сита, с сортировочного стола); Siebgrobes m; Siebrückstand m; Siebüberlauf m; Überkorn n; Überlauf m; Überlaufgut; Überlaufprodukt; Ablaufen m |
| cuir. |
Abfall m |
|
Dorfgemeindeversammlung f; Dorfversammlung f; Gemeindeversammlung f; Zusammenkunft der Dorfbewohner |
| industr. |
Abzug m; Auslaufen m (напр., нити со шпули); Überstoß m (с сита); Abstoß m (с сита или с сортировочного стола); Übergang m (с сита); Siebübergang m (частицы, не прошедшие через сито); Ablauf m; Ablauf m (нити) |
| marin. |
Niedergang m |
| miss. |
Abgang m (ракеты с направляющих) |
| métall. |
Siebabwurf m; Übergröße f |
| plast. |
Vorspur f (колёс) |
| sports. |
Abgang m (с лошади) |
| techn. |
Abstieg m; Abstoß m (с сита или сортировочного стола); Abströmung f; Bluten n (красителя с ткани); Schieflaufen m (напр., ленты); Überkehr; Überkehr (с решета) |
| énergie;industr. |
Ablaufen m (каната с барабана); Schieflaufen m |
|
|
| chim. |
Abfälle m (полы, воротки) |
| cuir. |
Garnitur f (полы и воротки) |
| industr. |
Abfälle m (полы, вороток) |
|
|
| génér. |
leichthin (Andrey Truhachev); aus der Hüfte (стрелять по-ковбойски Alexander Dolgopolsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) русское народное название всякого съезда, собрания 2) Мирской сход, волостной или сельский - в России до 1917 собрание, съезд домохозяев, стариков от сотни по 1-2 для обсуждения мирских нужд и порядков, решал дела большинством голосов, мирскими приговорами. См. также Сельский сход. Большой Энциклопедический словарь |
