|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Schütze m; Bordschütze m (военного самолёта) |
| franç. |
Chasseur m (солдат мотопехотной части во Франции) |
| hist. |
Füsilier m; Schütze m (рядовой) |
| milit. |
Schützel m; Gewehrschütze m; Gewehrträger m |
| milit., autr., allem. |
Jäger m |
| ornith. |
Grenadier m (Acanthisitta); Scheinkleiber m (Acanthisitta); Zwergschlüpfer m (Acanthisitta) |
| signif. |
Amokläufer m (Ремедиос_П) |
| sports. |
Sportschütze m; Schießsportler m |
|
|
стрелок славящийся своим мастерством n
| |
|
| inform. |
Revolverheld m (Andrey Truhachev) |
|
|
стрелка n
| |
|
| génér. |
Nadel f (компаса и т. п.); Zeiger m (часов, весов, прибора); Zunge f (весов); Zünglein n (на весах); Pfeil m (указатель) |
| agric. |
Dolchfeder f (сорт галантерейного пера); Schößling m |
| argot. |
Treff m (Andrey Truhachev) |
| astr. |
Uhrzeiger m |
| aviat. |
Gegenzeiger m; Merkzeiger m; Pfeil m (напр., индикатора) |
| aérod. |
Pfeil m (напр., прибора) |
| botan. |
Schosser m (Lucecita); Strahl m (копыта) |
| comp. |
Nadel f |
| cuir. |
Schichtel n (перчатки) |
| entom. |
Azurjungfer f |
| expl., transp. |
Ausweiche f |
| géol. |
Landspitze f; Nadel f (компаса) |
| hydr. |
Nadel f (прибора) |
| industr. |
Zwickelnaht f (чулка); Zwickel m (на чулке) |
| informat. |
Linienführung f (на блок-схеме); Hinweis m; Flußlinie f (на блок-схеме) |
| jargon., trad. |
Termin m (забить стрелку – einen Termin ausmachen Bedrin) |
| marin. |
Zeigerarm m (прибора) |
| milit. |
Zeiger m (прибора) |
| ordin. |
Richtungskennzeichen n (в теории графов); Henkel m (прибора); Kurbel f (прибора); Zählpfeil m; Pfeil m |
| ornith. |
Schaft m |
| polym. |
Backe f (вальцов) |
| servic. |
Zeiger m |
| sports. |
Strahl m (копыта лошади); Anzeiger m |
| techn. |
Weiser m (часов); Pfeilhöhe f; Anzeigevorrichtung f; Nadel f; Zünglein n; Zeiger m (прибора, eines Meßinstrumentes) |
| transp. |
Weiche; Bahnweiche f; Weichenanlage f; Weicheneinheit f |
| voyag. |
Richtungspfeil m (обозначающая направление) |
| électr. |
Zeiger m (измерительного прибора) |
| équip. |
Zeiger und Skalenmarke |
|
|
стрелки n
| |
|
| génér. |
Lidstrich m (katmic) |
| entom. |
Schlankjungfern f (лат. Agrionidae); Schlanklibellen f (лат. Agrionidae) |
| entom., latin. |
Agrionidae m |
| ornith. |
Schlankjungfern f (Agrionidae) |
|
|
"стрелка" n
| |
|
| génér. |
Laufmasche f (на колготках, чулках kildym) |
|
|
стрелка прибора n
| |
|
| sylv. |
Pfeil m |
|
|
контрольная стрелка n
| |
|
| équip. |
Merkzeiger m |
|
|
стрелка на брюках n
| |
|
| génér. |
Bügelfalte f (GrebNik) |
|
|
указательная стрелка n
| |
|
| artill. |
Zeiger m |
|
|
стрелки мн.ч. n
| |
|
| milit. |
Jäger m (Andrey Truhachev) |
|
|
переводная стрелка n
| |
|
| équip. |
Weiche |
|
| Russe glossaire |
|
|
стрелка n
| |
|
| génér. |
1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря напр., Арабатская стрелка в Крыму 2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у обтекающих его проток напр., стрелка Васильевского острова на Неве в Санкт-Петербурге. Большой Энциклопедический словарь |
| dimin. |
стрела |