|
v
| contraintes |
|
| génér. |
stop; stehenbleiben! (команда); halt; rühr dich nicht von der Stelle!; Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv); halt!; stopp!; hält |
| artill. |
stopfen! |
| polic. |
keine Bewegung! (Andrey Truhachev) |
|
|
стоять v | |
|
| génér. |
dastehen; rangieren (в каком-либо порядке); ruhen; stehen (быть в каком-л, состоянии); stillstehen; umstehen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо); auf geradem Kiel stehen (на воде – о судне); dahinterstehen (за что-либо); herumstehen um A (вокруг чего-либо; кругом); stehen stehn; h, редко s (за кого-либо, за что-либо); stehen stehn; h, редко s (находиться в вертикальном положении); umherstehen (в разных местах); umstehen; totgehen; danebenstehen (рядом с чем-либо, кем-либо  duden.de Guram Braun) |
| autom. |
stationieren (на остановке) |
| enreg., obsol. |
liegen (говоря про судно) |
| milit. |
liegen |
| techn. |
stehen; halten; anhalten; stehenbleiben; dauern |
| voil. |
auf geradem. Kiel stehen (судно) |
|
|
| génér. |
kosten; sich lohnen; kosten (чего-либо); löhnen; sich stellen; sich verlohnen; sich auszahlen; sich rentieren (затраченных усилий и т. п.) |
| autr. |
sich zählen |
| financ. |
Wert haben (Лорина) |
|
kosten (напр., eine Ware); wert sein |
| inform. |
sich auszahlen |
| pomp. |
gelten |
| techn. |
lohnen; brauchen |
|
|
| génér. |
stehend; im Stehen |
| sports. |
im Stand |
|
|
| génér. |
Stehen bleiben! (Franka_LV); Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv) |
|
|
| génér. |
es ist zu (+ глагол Лорина) |
| inform. |
es lohnt sich (что-либо сделать Лорина) |
| obsol. |
dürfen (стоит только...) |
|
|
| génér. |
stahn (за кого-либо, за что-либо); stahn (находиться в вертикальном положении) |
|
|
| génér. |
Hiergeblieben! (Ekaterina2017) |
| milit. |
Feuer einstellen! |
|
|
| polic. |
keine Bewegung! (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
stehen (друг за друга, за кого-либо, за что-либо) |
|
|
| génér. |
Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv) |
|
|
| inform. |
herumstehen (вокруг кого-либо, вокруг чего-либо) |
|
|
| sports éq. |
Pferdestand |
|
|
| sports. |
halt! |
|
|
| boxe. |
"Halt!" |
|
|
| sports. |
"halt!" |
|
|
| gymn. |
halt! |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в древнегреческой архитектуре общественное сооружение - галерея-портик иногда 2-ярусная для отдыха, прогулок, бесед. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
стоимость |
