Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
стараться vcontraintes
génér. sich anstrengen; sich bemühen; sich für etwas einsetzen; eifrig besorgt sein (что-либо делать; zu + inf); bestrebt sein (zu + inf); sich Mühe geben; borzen; eifrig besorgt sein zu+inf (что-либо делать, jemanden); probieren; sich befleißigen; sich bestreben zu+inf; sich für jemanden mühen; sich in die Riemen legen; sich Mühe machen; sich mühen; versuchen (ksuplush); bemüht sein (Лорина); sich ins Zeug legen, für drei arbeiten (Vas Kusiv); mühen (sich); suchen (что-либо сделать); sich abarbeiten; sich abplacken; sich abplagen; sich bemühen; sich anstrengen (прилагая большие усилия); bestrebt sein; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.)
constr. suchen
droit. sich bemühen
figur. den Hebel ansetzen
inform. ranhalten (sich); zusehen (принимать меры); sich 'ranhalten
milit., jarg. am Riemen reißen
obsol. bestreben
pomp. befleißigen (делать что-либо)
nach D, mit D стараться v
pomp. ringen
zu + inf стараться v
génér. suchen
старается v
offic. wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 67 Евгения Ефимова)
по стараться v
génér. sich die Mühe nehmen (сделать что-либо); sich die Mühe machen (сделать что-либо)
без толку стараться v
inform. herumkrebsen
очень стараться v
génér. sich große Mühe geben
стараясь v
génér. bemüht (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv)
сильно стараться v
figur. strampeln (Andrey Truhachev)
стараться: 146 phrases, 11 sujets
Avunculaire5
Éducation12
En disant1
Figuratif3
Général109
Idiomatique1
Informel9
Livre/littéraire1
Marine2
Politique1
Pompeux2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue