Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

ставить v contraintes
génér.	hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen
cuir.	aufsetzen
expl.	aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen
	anrechnen
industr.	aufstecken (катушки)
inform.	hinpflanzen (на виду); hintun
marin.	ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины)
milit.	aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу)
milit., naut.	lancieren (мину)
obsol.	aufsetzen (в игре; OLGA P.)
pomp.	auftragen
servic.	anbringen
sports.	einstechen (шест в ящик)
techn.	hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов)
théâtr.	nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin)
télév.	realisieren
équip.	inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм)
ставиться v
génér.	über die Bretter gehen; über die Bühne gehen
ставить о буе, минах v
naut.	auslegen
ставить напр., трал v
naut.	ausbringen
ставить трал v
naut.	ausschlippen

ставить на: 186 phrases, 41 sujets

Agriculture	1
Allemagne du Sud	1
Armes et armurerie	5
Art	1
Artillerie	3
Automobiles	4
Aviation	2
Chasse	1
Chimie	2
Commerce extérieur	2
Comptabilité	1
Construction	4
Construction navale	3
Cuisson	1
Dialectique	2
Économie	2
Électronique	1
Entreprise	3
Figuratif	2
Général	74
Idiomatique	3
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	2
Informel	5
Jeux de cartes	1
Loi	11
Marine	9
Métallurgie	1
Militaire	13
Nautique	5
Polygraphie	1
Polymères	1
Pompeux	1
Sport de tir	1
Sports	2
Sports équestres	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	4
Terme suisse	1
Transformation du bois	4
Transport ferroviaire	3