|
|
| génér. |
Anführung f; Belegstelle f; Berufung f (на что-либо, кого-либо); Deportation f; Verschickung f; Verweis m (levmoris); Verweisung f (на какое-либо место в книге); Allegat n; Transportation f; Vermerk m (lcorcunov); Exilierung f (doktorandin); Leitfaden m (olesslein); Hinweis m; Verweis m (на что-либо, на кого-либо); Ref. (Лорина) |
| anglais. |
Link m (RoEn); Link m (напр., на другой элемент связной структуры) |
| brev. |
Entgegenhaltung f; entgegengehaltene Druckschriften; Allegat n (на что-либо); Berühmung f (на обладание правом); Verweis m (напр., на источник); Verweisung f (на источник); Bezug m; Berufung f (Bezugnahme) |
| comm. |
Referenz f |
| entr. |
Berufung f (на кого-либо, на что-либо); Referenz f (на что-либо); Verweisung f (на документ) |
| financ. |
Anmerkung f |
|
Bezugssymbol n; Deportierung f; Exil n; Fundstelle f; Fundstellenangabe f; Fußnote f; Verbannung f (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten); Verbannungsort n; Berufung f (на кого-либо, что-либо); Hinweisung f; Sachverweisung f (на другую статью закона); Strafbann m (как вид наказания); Verweisung f (напр., на закон); Berufung f (на что-либо); Verweisung f (напр., на га-кон); Zei (в торговом реестре Лорина) |
| hist. |
Verbannung f; Bann m; Angewiesenheit f (auf A); Berufung f (auf A); Rekurs m (auf A) |
| informat. |
Querverweis m; Verknüpfung f (promasterden) |
| Internet;l'int. |
der Link (Glu1984); Verlinkung f (Andrey Truhachev); Weblink m (auf die Webseite OLGA P.) |
| ling. |
Quellenangabe f; Note f |
| marin. |
Hinweis m (на что-либо) |
| micr. |
Zitat n |
| milit. |
Bezug m (на определенный документ в служебной переписке) |
| offic. |
Bezugnahme f |
| ordin. |
Zeiger m; Verknüpfung f (alex nowak) |
| progr. |
Verbindungsanzeiger m; Verknüpfungsglied n (ssn) |
| techn. |
Verweisung f; Ausweisung f |
| écon. |
Verweisung f (напр., на договор) |
| électr. |
Internet-Link m (напр., на другой Weh-узел) |
|
|
| astr. |
Literaturverzeichnis n |
| micr. |
Verlinkung f |
|
|
| progr. |
Zeiger m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
вид уголовного наказания - удаление осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности. В России применялись по суду или в административном порядке (см. Административная ссылка), главным образом в отношении лиц, обвинявшихся в политических преступлениях. Сложилась в 16-17 вв., наибольшее распространение получила в 19 - нач. 20 вв. Большой Энциклопедический словарь |
