|
|
| génér. |
Zusammensetzung f; Mitgliederbestand m (организации); Aufstellung f (команды и т. п.); Stärke f (б.ч. воен.); Bestand m; Kontingent n; Zutaten f (о продуктах питания); Inhaltstoffe m (dolmetscherr); Besetzung f (Damit ist gemeint, dass die Besetzung des Orchesters sich nicht an typischen Musicals orientiert, sondern eher an der folkloristischen Klezmer-Musik, deren Klangfarben stark von Violine, Klarinette und Akkordeon geprägt sind.) |
| autom. |
Ansatz m; Satz m |
| autr. |
Aktivkohle m (регулярной армии) |
| aviat. |
Zusammensetzung f (Zus) |
| brev. |
Besetzung f (напр., суда); Zusammensetzung f (напр., суда) |
| brit. |
Composite m |
| chim., techn. |
Komposition f |
| constr. |
Zusammensetzung f (напр., смеси); Konsistenz f |
| expl. |
Zug m |
| financ. |
Inhalt m |
|
Bestandteile m; Elemente n; Gesamtheit f; Gliederung f; Gremium n; Mitgliedschaft f (напр., in einem Abkommen); Personal n; Tatbestand m (правонарушения); Zubereitung f; Belegschaft f |
| géol. |
Beschaffenheit f; Körnung f |
| géol., angl. |
Compound m |
| géol., chim. |
Aufbau m |
| géoph. |
Zusammensetzung f (напр. атмосферы) |
| hydrol. |
Zusammensetzung f (напр., воды) |
| industr. |
Formulierung f; Zutaten f (Лорина); Textur f; Zusammensetzung f (смески); Imprägnierbad m; Imprägnierflotte m; Zusammensetzung f (смеси); Versatz m |
| ling. |
Bestand m (teile) |
| litt. |
Gattung f (сплава) |
| loi cr. |
Tatbestand m |
| micr. |
stöchiometrische Zusammensetzung; Anordnung f |
| musiq. |
Zusammensetzung f (оркестра, ансамбля, группы Лорина) |
| médic., obsol. |
Bestand m; Stärke f |
| métr. |
Zusammensetzung f (напр., атмосферы) |
| naut. |
Verband m |
| polym. |
Gemisch n; Kompoundmasse f; Mischung f; Rezeptur f; Zusammenstellung f |
| pétr. |
Schichtzusammensetzung m (напр., нефти в пластовых условиях); Aufbau m (превентора) |
| sports. |
Aufstellung f (команды); Besetzung f (команды); Aufgebot m (команды); Garnitur f; Partei f |
| techn. |
Kompound m |
| trait. |
Zusammensetzung f (напр., мяса); Zusammenstellen n |
| transf. |
Mischungssystem n; Zug m (напр., тракторных прицепов) |
| transp. |
Zusammensetzung f (поезда); Eisenbahnzug m (Andrey Truhachev) |
| transp., trav. |
Zugverband m |
| trav. |
Masse m |
| travail. |
Mittel n; Zug m (Eisenbahn) |
| écon. |
Struktur f |
| éduc. |
Gliederung f (Andrey Truhachev) |
| électr. |
Beladung m |
| énergie;industr. |
Wagenstrang m (вагонеток); Wagenzug m (вагонеток или вагонов) |
| équip. |
Konfiguration f |
|
|
| génér. |
Inhalt m (SKY) |
|
|
| milit. |
Bestand m |
|
|
| génér. |
Zutaten f (markovka) |
|
|
| chim. |
Ansatz m (Andrey Truhachev) |
|
|
| milit. |
Verband m (Andrey Truhachev) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| pharm. |
состав медицинского препарата (Ivan Pisarev); состав препарата (Ivan Pisarev); состав лечебного препарата (Ivan Pisarev) |
