Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

сойти с ума contraintes
génér.	verrücktspielen (вести себя совершенно ненормально, выйти из всех рамок приличия: der Chef spielt heute wieder verrückt; das Thermometer spielt verrückt; duden.de AntonKonstantinov); wahnsinnig werden (Andrey Truhachev); verrückt werden (Andrey Truhachev); dem Irrsinn verfallen; von Sinnen kommen; in geistige Umnachtung fällen; in Wahnsinn ver fällen; rasend werden; von Sinnen sein; verrückt sein; von allen guten Geistern verlassen sein (Vas Kusiv); kopfstehen (Andrey Truhachev); irrsinnig werden; in Wahnsinn verfallen
figur.	kopfstehen (außer sich sein. Das Volk stand kopf vor Begeisterung. Andrey Truhachev); spinnen (Лорина); außer sich sein (Andrey Truhachev)
inform.	überschnappen (Andrey Truhachev); durchdrehen (Andrey Truhachev); närrisch werden; nicht ganz dicht sein (Andrey Truhachev); plemplem sein (Andrey Truhachev); nicht alle Nadeln auf der Tanne haben (Andrey Truhachev); wohl nicht richtig ticken (Andrey Truhachev); einen Rappel haben (Andrey Truhachev); einen Vogel haben (Andrey Truhachev); einen Hau weg haben (galeo); einen Dachschaden haben (Andrey Truhachev); nicht ganz richtig im Oberstübchen sein (Andrey Truhachev); aus dem Häuschen sein (Andrey Truhachev)
psych.	überschnappen разг. (Andrey Truhachev); durchdrehen разг. (Andrey Truhachev)

сойти с ума: 58 phrases, 7 sujets

Argot	1
Avunculaire	6
Général	16
Grossier	2
Idiomatique	2
Informel	30
Ironique	1