Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

собрать

v 		contraintes
génér. sammeln (Лорина); einkrausen; einreihen (ткань); beieinanderhaben; einbetteln (милостыню); erbetteln (милостыню); einklappen; zusammenführen (о мероприятии – конференции, конгрессе и т. п. Abete); einsammeln (Vas Kusiv); einreihen (материю, кружево)
brev. vereinigen; verbinden
chim. anhäufen; ansammeln; aufhäufen; zusammenbauen; zusammenstellen
einberufen (напр., eine Tagung); einkassieren (напр., von Gebühren); einziehen; vereinnahmen; versammeln; zusammenrufen; zusammentragen; auf sich vereinigen (голоса Лорина)
micr. assemblieren
milit. einraffen (Nick Kazakov)
résin. konfektionieren
servic. erfassen (мусор)
sports. versammeln (лошадь)
techn. aufheben; aufsammeln; lesen; pflücken; kolleklionieren; einberufen; aufmontieren; montieren; zusammensetzen; zusammensuchen
WWII. ausmontieren
собраться v
génér. sich zusammensetzen (для обсуждения чего-либо); sich einfinden (Rubbiroid); beabsichtigen (намереваться Лорина); sich zusammennehmen (sich beherrschen, auf etwas konzentrieren: nimm dich jetzt (gefälligst) zusammen! der Verletzte hat sich tüchtig, sehr zusammennehmen müssen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien Dominator_Salvator); zusammentreten (Лорина); antreiten (делать что-либо; вся словарная статья Torquemada); sich sammeln (Лорина); sich versammeln (Лорина); Zusammenkommen; sich zusammennehmen (с силами)
allem. sich züpfen (с мыслями)
inform. seine fünf Sinne zusammennehmen (с мыслями); seine fünf Sinne zusammenhalten (с мыслями); den inneren Schweinehund besiegen (Ремедиос_П); den inneren Schweinehund überwinden (Ремедиос_П); in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen" Ремедиос_П)
sports éq. sich parieren
собраться сделать что-либо v
génér. einen Anlauf nehmen
собраться сделать что-то v
inform. dazu kommen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собрать разведданые v
milit. einbringen (Andrey Truhachev)
собравшиеся prtc.
génér. die Umstehenden
собраться с мыслями v
génér. beisammenhalten (anoctopus)
собраться что то делать v
inform. auf dem Sprung sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собрать
: 188 phrases, 21 sujets
Agriculture2
Avunculaire2
Construction navale1
Figuratif1
Général128
Humour/Joculaire1
Idiomatique1
Informatique2
Informel18
Livre/littéraire2
Loi12
Médical2
Militaire2
Ordinateurs1
Parapente1
Pompeux2
Propre et figuré1
Sports1
Technologie2
Transport1
World war II5

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte