Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

собранный

adj. 		contraintes
génér. gesammelt; aufgeschürzt (об одежде); konzentriert (AlexandraM); zusammengezogen (AlexandraM)
agric. gepflückt (Andrey Truhachev); abgepflückt (Andrey Truhachev)
géol. zusammengebaut
ingén. assembliert (Andrey Truhachev)
собрать v
génér. sammeln (Лорина); einkrausen; einreihen (ткань); beieinanderhaben; einbetteln (милостыню); erbetteln (милостыню); einklappen; zusammenführen (о мероприятии – конференции, конгрессе и т. п. Abete); einsammeln (Vas Kusiv); einreihen (материю, кружево)
brev. vereinigen; verbinden
chim. anhäufen; ansammeln; aufhäufen; zusammenbauen; zusammenstellen
einberufen (напр., eine Tagung); einkassieren (напр., von Gebühren); einziehen; vereinnahmen; versammeln; zusammenrufen; zusammentragen; auf sich vereinigen (голоса Лорина)
micr. assemblieren
milit. einraffen (Nick Kazakov)
résin. konfektionieren
servic. erfassen (мусор)
sports. versammeln (лошадь)
techn. aufheben; aufsammeln; lesen; pflücken; kolleklionieren; einberufen; aufmontieren; montieren; zusammensetzen; zusammensuchen
WWII. ausmontieren
собраться v
génér. sich zusammensetzen (для обсуждения чего-либо); sich einfinden (Rubbiroid); beabsichtigen (намереваться Лорина); sich zusammennehmen (sich beherrschen, auf etwas konzentrieren: nimm dich jetzt (gefälligst) zusammen! der Verletzte hat sich tüchtig, sehr zusammennehmen müssen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien Dominator_Salvator); zusammentreten (Лорина); antreiten (делать что-либо; вся словарная статья Torquemada); sich sammeln (Лорина); sich versammeln (Лорина); Zusammenkommen; sich zusammennehmen (с силами)
allem. sich züpfen (с мыслями)
inform. seine fünf Sinne zusammennehmen (с мыслями); seine fünf Sinne zusammenhalten (с мыслями); den inneren Schweinehund besiegen (Ремедиос_П); den inneren Schweinehund überwinden (Ремедиос_П); in die Pötte kommen (Seit vier Jahren diskutieren die Gemeinderäte über eine Verschönerung des Dietramszeller Ortskerns. "Das haben wir alles hundertmal besprochen. Wir müssen jetzt endlich in die Pötte kommen" Ремедиос_П)
sports éq. sich parieren
собраться сделать что-либо v
génér. einen Anlauf nehmen
собраться сделать что-то v
inform. dazu kommen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собрать разведданые v
milit. einbringen (Andrey Truhachev)
собравшиеся prtc.
génér. die Umstehenden
собраться с мыслями v
génér. beisammenhalten (anoctopus)
собраться что то делать v
inform. auf dem Sprung sein etwas zu tun (Andrey Truhachev)
собранный
: 335 phrases, 60 sujets
Agriculture11
Allemagne du Sud2
Assurance1
Automobiles3
Aviation4
Avunculaire2
Botanique3
Brasserie2
Chimie11
Coiffure3
Composants de machines2
Construction navale3
Économie2
Électronique6
Emballage2
Équipement automatisé7
Figuratif3
Général149
Géologie1
Historique1
Humour/Joculaire1
Hydrologie1
Idiomatique1
Industrie alimentaire6
Industrie de l'énergie4
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie textile5
Informatique2
Informel18
Ingénierie électrique1
Livre/littéraire2
Logistique1
Loi14
Marine1
Mathématiques1
Médical4
Métallurgie1
Microsoft1
Militaire6
Missiles3
Moteurs1
Nautique1
Ordinateurs1
Parapente1
Pétrole / pétrole2
Plastiques2
Polymères1
Pompeux2
Propre et figuré1
Radio2
Soudage1
Sports3
Sports équestres3
Technologie8
Traitement de la viande3
Transformation du bois1
Transport1
Transport ferroviaire1
Turbines1
World war II7

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte