Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

скалка n contraintes
génér.	Docke f (для катания белья); Mangelholz n; Nudelholz n (для теста); Teigrolle f (для теста); Drehmangel f (для белья); Nudelwalze f (для раскатывания теста); Drehrolle f (для белья); Handmangel f (для белья); Nudelholz n (для раскатывания теста); Rolle f; Wellholz n (landsch. für Nudelholz, Teigrolle Andrey Truhachev)
autom.	Tauchkolben m
autr.	Nudelwalker m (Andrey Truhachev)
chim.	Plunscher m; Rohrkolben m
constr.	Mönchskolben m
cuiss.	Nudelrolle f (Andrey Truhachev)
céram.	Hubel n (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" – изготовители изоляторов am)
génie m.	Führungswelle f (направляющей качения)
hydrol.	Taucher m; Taucherkolben m
industr.	Wickeldorn m; Wickelrohr n (для наматывания холста); Wickelrolle f (для наматывания холста); Streichwalze f (направляющий валик); Wickelwalze f (для намотки волокнистого холста)
industr.énerg.	Druckbolzen m; Druckstift m; Pumpenkolben m; Pumpenplunger m; Stempel m
moteurs.	Mönchkolben m; Plunger m; Plungerkolben m
soud.	Säule f; walzenförmige Führung
techn.	Gleitwelle f; Kolben m; runde Führung; Rundführung f; Stempel m (насоса)
term.	Wallholz n (Andrey Truhachev)
transf.	Säulenführung f; Wälgerholz n; Nudelholz n
направляющая скалка n
génie m.	Säule f

скалка : 37 phrases, 14 sujets

Approvisionnement en eau	1
Automobiles	1
Ciment	2
Construction navale	2
Général	1
Génie mécanique	1
Industrie alimentaire	3
Industrie de l'énergie	2
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	10
Moteurs	2
Soudage	5
Technologie	3
Transformation du bois	2