Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

скалка n contraintes
génér.	Docke f (для катания белья); Mangelholz n; Nudelholz n (для теста); Teigrolle f (для теста); Drehmangel f (для белья); Nudelwalze f (для раскатывания теста); Drehrolle f (для белья); Handmangel f (для белья); Nudelholz n (для раскатывания теста); Rolle f; Wellholz n (landsch. für Nudelholz, Teigrolle Andrey Truhachev)
autom.	Tauchkolben m
autr.	Nudelwalker m (Andrey Truhachev)
chim.	Plunscher m; Rohrkolben m
constr.	Mönchskolben m
cuiss.	Nudelrolle f (Andrey Truhachev)
céram.	Hubel n (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" – изготовители изоляторов am)
génie m.	Führungswelle f (направляющей качения)
hydrol.	Taucher m; Taucherkolben m
industr.	Wickeldorn m; Wickelrohr n (для наматывания холста); Wickelrolle f (для наматывания холста); Streichwalze f (направляющий валик); Wickelwalze f (для намотки волокнистого холста)
moteurs.	Mönchkolben m; Plunger m; Plungerkolben m
soud.	Säule f; walzenförmige Führung
techn.	Gleitwelle f; Kolben m; runde Führung; Rundführung f; Stempel m (насоса)
term.	Wallholz n (Andrey Truhachev)
transf.	Säulenführung f; Wälgerholz n
énergie;industr.	Druckbolzen m; Druckstift m; Pumpenkolben m; Pumpenplunger m; Stempel m
направляющая скалка n
génie m.	Säule f

скалка: 36 phrases, 13 sujets

Automobiles	1
Ciment	2
Construction navale	2
Général	1
Génie mécanique	1
Industrie alimentaire	3
Industrie de l'industr.	2
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	10
Moteurs	2
Soudage	5
Technologie	3
Transformation du bois	2