|
|
| génér. |
Kontraktion f; Pressung f; Verdichtung f; Ballung f (в кулак, в ком) |
| appr. |
Kontraktion f (применительно к струе) |
| artill. |
Spannwirkung f; Verengen |
| astr. |
Zusammenziehung f; Abplattung f |
| autom. |
Zusammenpressung f; Zusammendrückung f |
| aérod. |
Dichtevermehrung f; Volumenabnahme f |
| constr. |
Druckbeanspruchung f; Einbezug m; Schnürung f; Zusammenklemmen f; Zusammenziehen |
| cycl. |
Einfedern f (Icequeen_de); Druckstufe f (пружины амортизатора; величина Alexander Dolgopolsky); Wegsacken (Alexander Dolgopolsky) |
| expl. |
Verschmälerung f; Eingehen n |
| géol. |
Druck m; Konstriktion f; Retraktion f; Schrumpf m; Stauchung f; Zusammendrückung f; Zusammenschiebung f; Zusammenschrumpfen; Zusammenschrumpfung f; Repression f; Schrumpfung f; Zusammendrücken n |
| géol., paléont. |
Einschnürung f (струи) |
| géoph. |
Kontraktion f (напр. струи) |
| industr. |
Implosion f; Insichzusammendrücken n; Krumpen n; Krumpfen; Krumpfung f; Volumenverringerung f; Einspringen; Schwinden n (бумаги) |
| informat. |
Reduzierung f; Verdichten n |
| math. |
Abplattung f (напр., эллипсоида); Ballung f; Stauchen n |
| micr. |
Zusammendrücken, Finger zusammenführen |
| miss. |
Einschnürung f (напр. струи) |
| moteurs. |
Abdichtung f (напр., газа) |
| médic. |
Zusammenpressen |
| métall. |
Einschrumpfen; Einziehung f |
| métr. |
Volumenkontraktion f |
| océan. |
Eispressung f (льдами); Pressung f (напр., льдов) |
| ordin. |
Packung f; Kompaktion f; Verdichtung f (данных, von Daten) |
| pharm. |
Kompaktieren n (Лорина) |
| polym. |
Drücken f |
| radio. |
Kompression f (напр., динамического диапазона громкости); Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот); Zusammendrücken n (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки) |
| réfr. |
Abdichtung f |
| techn. |
Kompression f; Quetschung f; Abschnürung f; Reduktion f; Schrumpfen n; Schwinden n; Schwund m; Depression f; Schwindung f; Komprimieren; Zusammendrängen n; Zusammenballen n |
| transp. |
Zusammenschiebung f (состава) |
| trav. |
Einengung f; Komprimierung f |
| travail. |
Pressen n; Querkürzung f |
| électr. |
Kompression f (напр., динамического диапазона); Abschnürung f (напр., плазменного шнура) |
| énergie;industr. |
Einschnürung f |
| équip. |
Reduktion f (данных); Reduzieren f (данных); Reduzierung f (данных); Verdichtung f (рабочей среды) |
|
|
| micr. |
HTTP-Komprimierung |
|
|
| math. |
Drall m |
|
|
| astr. |
Zusammenstürzen f |
|
|
| ciném. |
Raffung f (изображения) |
|
|
| génér. |
Dehnung f |
|
|
| micr. |
XPress-Komprimierung |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
см. растяжение-сжатие Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Установление избыточности в представлении данных |
