|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Fangtuch n (у пожарных, для акробатов); Gewebe n (фехтовальной маски); Gitterstoff m; Netzhemd n (майка); Netzmagen m (часть желудка жвачных); Sprungtuch n (для акробатов, у пожарных); Kleiderschutz m (на дамском велосипеде); Flake f; Gitter n (напр., радиолампы); Gittergewebe f; Kleidernetz n (на дамском велосипеде); Maschenwerk n; Metalltuch n; Netzmagen m (второй желудок жвачных); Patentmatratze f (кровати); Schablone f (для фотофильмпечати); Netzball m (настольный теннис, волейбол, бадминтон); Sprungtuch n (у пожарных, для акробатов) |
| agric. |
Haube f |
| autom. |
Sieb n (фильтра) |
| chim. |
Sieb n (бумагоделательной машины) |
| constr. |
Schanzkleid n; Baugewebe n |
| escr. |
Gitter n (маски) |
| expl. |
Netzwerk n (фильтра) |
| géol., jeux. |
Raster n |
| industr. |
Federbildung f (в растительном масле); Haube f (преджелудок жвачных); Netzmagen m (преджелудок жвачных); Retikulum n (преджелудок жсачных); Netzmagen m (второй отдел желудка жвачных); Spitzenbindung f (простейшее кружевное переплетение); Filetgewebe m; Filetstoff m; Netzbeutel m |
| informat. |
Bildgruppe f (Александр Рыжов); Gridlinien n (dolmetscherr) |
| math. |
Gitter n |
| matér.éclair. |
Blende f; Gaze f (изготовленная из ткани); lichtschwächendes Mittel (для осветительного прибора) |
| ordin. |
Schirmraster m (на экране); Gitterrost m; Rost m; Masche f; Übertragungsnetz n |
| peu fr. |
Schleier m |
| phys., métall. |
Zelle f (несколько ячеек) |
| plast. |
Siebplatte f; Netzwerk n |
| polygr. |
Array m |
| polym. |
Drahtgewebe n |
| pétr. |
Strainer m |
| radio. |
Geflecht n; Netz f (напр., координатная) |
| servic. |
Fangtuch n (у пожарных) |
| sports. |
Schema n |
| sylv. |
Haube f (часть желудка жвачных); Netz f (часть желудка жвачных) |
| techn. |
Grid n; Sieb n; Gitter n (катодной лампы); Strichplatte f; Gitterblende f; Strichkreuz n; Netzmagen m |
| trait. |
Netz f (для придания формы ветчине); Retikulum n (преджелудок жвачных) |
| trav. |
Matte f |
| travail. |
Koordinatensystem n |
| électr. |
Netzwerk n (напр., координатная); Gitter n (лампы); Gitterelektrode f (лампы); Netz f (напр., координатная) |
| énerg. |
Zelle f |
| équip. |
Gitter n (электронной лампы) |
|
|
| micr. |
DRT-Netz f |
|
|
| astr. |
Reticulum gen. Reticuli (созвездие, Ret) |
| obsol. |
Reticulum m |
|
|
| astr. |
Netz f |
|
|
| industr. |
Netzwerk n (стекла) |
|
|
| milit. |
Strichplatte f |
| optiq. |
Stricheinteilung f |
|
|
| optiq. |
Meßmarkengläser n (напр. в телескопической системе) |
|
|
предохранительная сетка n | |
|
| génér. |
Netz f (в цирке) |
|
|
| constr. |
Netz f |
|
|
| hydr. |
Siebgewebe n |
|
|
| équip. |
Netz f |
|
|
| génér. |
Netz n (линий, морщин, трещин и т. п.); Marktnetz n (для покупок) |
| footb. |
Tornetz n |
| naut. |
Netz n |
| WWII. |
Gitternetz n (координат); Seihe |
|
|
| tenn. |
"Netz!" n |
|
|
| astr. |
Netz n (созвездие, Ret) |
|
|
| géogr. |
Netz n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. В сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов. Большой Энциклопедический словарь ; созвездие Южном полушания. Большой Энциклопедический словарь |
