Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

сепаратор n contraintes
génér.	Trenner m; Käfig m (подшипника); Korb m (игольчатого подшипника); Separator m
agric.	Desintegrator m
autom.	Führungskäfig m (подшипника качения); Plattenscheider m (аккумулятора); Zwischenlage f (аккумулятора)
chim.	Trenner m (для сортировки руды); Klärschleuder f; Entstauber m; Fettabscheider m; Trenntank m; Sortiermaschine f (для сортировки руды)
comp.	Käfig m (подшипника качения); Korb m (напр., игольчатого роликоподшипника)
constr.	Abscheidebehälter m; Dampftrockner m; Abscheidekessel m; Wasserabscheider m
envir.	Abscheider m (Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха)
expl.	Scheidetopf m; Separationskasten m; Steigmaschine f; Wasserableiter m
génie m.	Käfig m (подшипника, доводочного станка)
génie th.	Kondensatableiter m; Kondensatabscheider m
haut.énerg.	Teilchenseparator m
hydr.	Käfigbuchse f
industr.	Ablaugenentgaser m (для отработанного щёлока); Entstipper n (для макулатуры); Zerfaserer m; Fadentrenner n; Ballontrenner m; Fadenschleiertrenner m; Zerfaserungsmaschine f; Separationsblech n; Separiermaschine f; Abscheidevorrichtung f; Trubabscheider m; Trenndekanter m (sega_tarasov); Entmischer (дрожжевой суспензии); Rotordeckel n; Entstipator m (для макулатуры); Zerfaserungsapparat m
moteurs.	Entöler m
métall.	Ausscheider m
polym.	Trennvorrichtung f
ressourc.	Fänger m
servic.	Sichter f
signif.	Trennzentrifuge f
soud.	Führungsring m (доводочного станка); Werkstückkäfig m (доводочного станка)
techn.	Abscheider m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Kohlenstaubabscheider m; Opener m; Trenngefäß n (в котлах); Wasser-Dampf-Trenngefäß n (пароводяной смеси в котле); Zentrifuge f; Abtreiber m; Abtreibeapparat m; Schleuder m; Käfig m (beim Kugellager); Abstreifer (для отделения готового продукта); Kugelkäfig m
trav.	Trennschleuder f
travail.	Scheidegefäß n; Käfig m (Wälzlager)
électr.	Scheider m
énerg.	Kondensatableiter m; Separiereinrichtung f
воздушный сепаратор n
industr.	Sichter f
воздушно-масляный сепаратор n
aviat.	Entlüfter m
магнитный сепаратор n
métall.	Festhaltescheider m
Russe glossaire
сепаратор n
génér.	аппарат для сепарации. Принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. Наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные. Большой Энциклопедический словарь

сепаратор: 1078 phrases, 55 sujets

Accumulateurs	3
Agriculture	8
Appareils médicaux	7
Approvisionnement en eau	2
Automobiles	21
Brasserie	12
Charbon	7
Chauffage	1
Chimie	85
Ciment	3
Composants de machines	77
Construction	6
Construction navale	22
Cuisson	2
Écologie	2
Électronique	40
Emballage	1
Énergie nucléaire et fusion	19
Environnement	2
Exploitation minière	44
Général	6
Génie mécanique	4
Génie thermique	6
Géologie	2
Hydraulique	3
Industrie alimentaire	148
Industrie de l'industr.	74
Industrie des pâtes et papiers	11
Industrie des silicates	30
Industrie du tabac	2
Industrie textile	5
Machines et mécanismes	1
Médical	2
Métallurgie	52
Microélectronique	2
Missiles	1
Nautique	19
Optique branche de la physique	1
Pétrole / pétrole	116
Physique des hautes énergies	3
Physique nucléaire	6
Plastiques	1
Polymères	2
Production de sucre	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	35
Services publics	2
Soudage	6
Sylviculture	3
Technologie	113
Traitement de la viande	2
Traitement des eaux usées et des eaux usées	1
Traitement des minéraux	1
Transformation du bois	12
Transport ferroviaire	2
Travail des métaux	37