 |
| |||
| ausflippen; sich verfahren; versteigen; den Weg verfehlen; vom Weg abkommen (тж. перен.); vom Wege abkommen (тж. перен.); fehlfahren; in die Irre gehen; sich verkehren; vom Weg abgehen; abgehen (б. ч. по ошибке); sich verirren (б. ч. по ошибке); abschweifen (но подчёркивает, что речь идёт о временном отклонении от темы); abkommen (б. ч. по ошибке) | |||
| Irrefahren n | |||
| sich verfahren (тж. перен.) | |||
| aus dem Gleis geraten (Andrey Truhachev); aus dem Gleis springen (Andrey Truhachev) | |||
| abirren (но подчёркивает непроизвольный характер отклонения, вызванный рассеяностью) | |||
| abschweifen (тж. перен.) | |||
| |||
| entgleisen | |||
| |||
| aus dem Geleise kommen | |||
| |||
| jemanden in die Irre führen | |||
| сбить с пути: 15 phrases, 4 sujets |
| Figuratif | 2 |
| Général | 10 |
| Loi | 2 |
| Obsolète / daté | 1 |