Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

сбить v contraintes
génér.	abschießen (выстрелом); herunterschießen; herabschießen (выстрелом); jemanden zum Stocken bringen; niederfahren; niederhauen part II niedergehauen; niederreiten (лошадью кого-либо); abreißen (соперника на ковёр – борьба); rausbringen (beim Zählen rausbringen ichplatzgleich); erfassen; vom Himmel holen (о самолёте ichplatzgleich); jemanden aus dem Takt bringen (с толку, кого-либо)
artill.	abschießen (огнем)
chim.	schlagen
inform.	herunterholen (самолёт)
obsol.	abrennen
techn.	abschlagen herunterschlagen umwerfen verwirren irremachen; aus dem Konzept bringen; schieftreten; zusammenschlagen; zusammennageln
trav.	überfahren (Andrey Truhachev)
travail.	abschlagen
сбиться v
génér.	aus dem Takt kommen (Andrey Truhachev); aus dem Konzept geraten; aus dem Text fällen; in der Rede steckenbleiben; aus dem Tritt kommen (Andrey Truhachev); aus dem Schritt kommen (Andrey Truhachev); aus dem Schritt fallen (Andrey Truhachev)
figur.	entgleisen (о докладчике и т. п.)
inform.	aus dem Text kommen
сбитый adj.
marin.	abgeschlagen
milit.	abgeschossen (Andrey Truhachev)
сбить выстрелом v
inform.	abschießen (Andrey Truhachev)

сбитый: 252 phrases, 29 sujets

Artillerie	3
Assurance	1
Automobiles	1
Autrichien usage	1
Aviation	1
Aviation militaire	1
Avunculaire	1
Construction	1
Éducation	1
Exploitation minière	3
Figuratif	11
Général	144
Idiomatique	5
Industrie alimentaire	6
Industrie textile	6
Informel	35
Jargon militaire	1
Livre/littéraire	1
Loi	3
Militaire	5
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Polygraphie	4
Pompeux	1
Réfrigération	1
Sports	7
Traitement de la viande	4
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	1