Russe ⇄ Allemand Anglais Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Turc Ukrainien

с бухты-барахты contraintes
génér.	ohne jeden Grund (Ремедиос_П); ohne sich etwas durch den Kopf gehen zu lassen (Vas Kusiv); ohne zu überlegen (Vas Kusiv); holterdipolte (solo45); holterdipolter (solo45); holterdiepolter (solo45)
comm.	aus dem Blauen heraus (доцент)
inform.	hastig; hurtig; überstürzt; auf gut Glück; dir nichts; im Hui; so mit einem Mal; holterdiepolter; aufs Geratewohl; plitz; Hals über Kopf; mir nichts; platz; wie aus heiterem Himmel (Ремедиос_П)