|
n
| contraintes |
|
| autom. |
Griffe (Александр Рыжов) |
| géol. |
Brachiolen n |
|
|
ручка n | |
|
| génér. |
Federhalter m (для письма); Haltegriff m; Handgriff m; Heft n; Henkel m; Schaft m; Stiel m; Tragegriff m (у ящика и т. п.); Arm m (кресла); Dünnung f; Knebel m (для ношения чего-либо); Manubrium n; Pausche f (у гимнастического коня); Traggriff m (напр., у портфеля); Händchen n (Slawjanka); Händchen n (уменьшительное от "руки" Slawjanka); Stift m (напр., шариковая Радомир); Bügel m (металлическая, деревянная) |
| agric. |
Werkzeugsstiel m |
| anat. |
ärmchen (ум.-ласк. от arm (рука, i.e. локоть предплечье) M!SHR8M) |
| artill. |
Griffstück n; Handhabe f |
| athl. |
Hammergriff m (молота) |
| autom. |
Knopf m (настройки) |
| autr. |
Bratzerl n; Patscherl n |
| aviat. |
Hebel m; Knüppel m (управления); Knüppelgriff m (управления); Griff m (управления) |
| comp. |
Arm m; Knopf m |
| constr. |
Bedienungshebel m (управления); Bedienungsgriff m (управления); Winkelhebel m |
| cuir. |
Griff m (чемодана, сумки) |
| emball. |
Griff m (einer Trageverpackung); Tragegriff m; Tragebügel m; Bügel m |
| gymn. |
Pausche f |
| génie m. |
Griffkopf m |
| géol., paléont. |
Stiel m (геологического молотка) |
| industr. |
Griffigkeit f |
| inform. |
Halter m (для пера) |
| milit. |
Handhebel m |
| musiq. |
Griff m |
| optiq. |
Stab m (осветителя) |
| ordin. |
Kurbel f; Zeiger m |
| sports. |
Griff m (рукоятка) |
| sylv. |
Handstück n |
| techn. |
Handkurbel f; Angel n; Bedienungsgriff m; Helm m; Knopf m (напр., настройки); Leier f (для вращения); Griffolive f (деталь оконной фурнитуры), GEALAN minotaurus); Knauf m (дверная круглая ручка Queerguy); Drücker m (нажимная дверная ручка Queerguy); Griffumfang m (Maria0097); Spake f; Federhalter m; Armlehne f |
| transf. |
Flachgriff m; Griffelement n; Heft n (инструмента); Helm m (напр., молотка) |
| travail. |
Halter m |
| WWII. |
Fangbügel m; Schießstock m (мины, метательной гранаты) |
| WWII., ingén. |
Klinke f |
| écol. |
Stift m (для письма Bedrin) |
| équip. |
Einstellknopf m; Kurbel f (киносъёмочной камеры или кинопроекционного аппарата); Stab m (импульсного фотоосветителя); Bedienelement n (управления); Bedienungsorgan n (управления); Bedienungsteil n (управления); Knopf m (управления) |
|
|
| transf. |
Stiel m |
|
|
| rugb. |
Abwehr durch Abstoßen mit dem Arm (защита толчком руки от захвата) |
|
|
| techn. |
Klinke f (нажимная) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
рука |
