|
|
| génér. |
Deckhaus n (на палубе); Einschlag m; Fällung f; Hieb m (леса); Zerkleinerung f (овощей и т. п.); Abtrieb m |
| chim. |
Scheiden n (полимера) |
| constr. |
Rundhaus n; Aufbau m; Hauen f; Kappen f (троса, мачты) |
| cuir. |
Scheren f (волоса) |
| envir. |
Holzfällung f (Действие или процесс вырубания, корчевания отдельных деревьев в целях производства древесины; лесное хозяйство) |
| estamp. |
Trennen n |
| génie m. |
Keilschneiden f |
| industr. |
Häckseln f (соломы или тростника); Schneiden f (жилки полимера); Hacken f (щепы) |
| marin. |
Apparatekammer f; Apparateraum m; Bude f; Kanzel f (подводной лодки) |
| milit. |
Turm m (подводной лодки) |
| métall. |
Schroten n (зубилом); Schrotung f (зубилом) |
| naut. |
Deckshaus n; Kabuse f |
| plast. |
Schneiden f (напр., полимера) |
| polygr. |
Schneiden f |
| polym. |
Abschlag (напр., полимера); Schneiden f (полимерного материала) |
| ressourc. |
Holzeinschlag m; Holzfällung f; Holzung f |
| sylv. |
Aushieb m; Hieb m (действие); Hauung f; Holzernte f; Holzernteverfahren n; Fällen n (деревьев); Schlag m |
| techn. |
Abhieb m (леса); Abschlag (леса); Fällung f (леса); Haus n; Kampanje f; Schlag m (леса); Schrotung f; Abschlagen n (леса); Hacken f; Schroten n; Zerteilen; Abschlagen n (спичечной соломки); Hieb m; Holzschlag m; Fällen n; Deckkabine f; Deckhaus n; Turm m; Roof n |
| trait. |
Zerkleinern n (напр., мяса); Zerkleinerung f (напр., мяса) |
| transf. |
Fällen n (леса); Zerteilung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| jargon., footb. |
Häkelei f |
|
|
| trait. |
Zerkleinerungsprozess m (напр., мяса); Zerkleinerungsvorgang m (напр., мяса) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) закрытое сооружение жилое, хозяйственное, служебное на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов 2) Служебное помещение на судне рулевая, штурманская и другие рубки. Большой Энциклопедический словарь |
