Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

рой n contraintes
génér.	Menge f; Schwarm m (пчёл и т. п.; тж. перен.); Volk n (пчёл); Geschwärm
apic.	Schwarm m; Bienenschwarm m; Imme f; Volk n
chim.	Strom m (напр., звёздный)
dial.	Aust m (мошек)
industr.	Knaul m (о макромолекуле); Knäuel m (о макромолекуле)
plast.	Knäuel m (о линейной макромолекуле)
techn.	Knäuel m
transf.	Schwarm m (насекомых)
роями n
génér.	schwarmweise
метеорный рой n
astr.	Schwarm m
рыться v
génér.	scharren; wühlen; bestöbern (в чём-либо); herumkramen (в вещах и т. д.); nachsuchen; räumen; wühlen (перебирать предметы, отыскивая что-либо)
allem.	nülen
bas-all.	plumpen (в чём-либо)
dial.	mähren (в чём-либо); mären (в чём-либо)
inform.	herumstöbern; herumwühlen; kramen; stöbern; nachgrasen (в книгах); kruschteln (marinik); stöbern (долго искать среди большого количества вещей); stöbern (долго искать в каком-либо помещении); sich wühlen (напр., в документах -- durch etw. (A) Ремедиос_П)
рыть v
génér.	gruben; ausschachten (котлован); auswerfen; graben; scharren; schaufeln; wühlen; schanzen; auszuheben (siegfriedzoller)
agric.	bauen (нору)
appr.	ausheben (котлован)
chass.	kesseln (логовище)
expl.	ressen
inform.	maulwurfen
techn.	durchwühlen; umwühlen; ausheben; ausgraben

рой : 143 phrases, 20 sujets

Agriculture	17
Apiculture	27
Approvisionnement en eau	2
Astronomie	8
Chimie	2
Construction	2
En disant	1
Études culturelles	1
Exploitation minière	1
Général	62
Géologie	1
Géophysique	1
Informel	6
Mathématiques	1
Moyen allemand	1
Propre et figuré	1
Proverbe	4
Technologie	1
Travaux routiers	3
World war II	1