|
n  | contraintes |
|
| banc. |
Bankverbindung f (банка Лорина) |
| brev. |
Requisiten n (установленные нормативными правилами формальные элементы документа, напр., заявки на патент) |
| comm. |
Angaben f; Requisite (совокупность формальных элементов в документе; pl.); Requisiten n (совокупность формальных элементов в документе; pl.) |
|
Erfordernisse n; Angaben betreffend Bankkonto und Sitz der Vertragspartner (ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5/docs/moc_smex_de_199901.pdf Евгения Ефимова); Bezeichnung f (в значении идентификационных данных чего-либо, напр., документа и т. д. jurist-vent) |
| théâtr. |
Requisit m (установленные законом формальные элементы документа) |
| transp., trav. |
erforderliche Angaben |
|
|
|
Angaben f (напр., in einem Vertrag) |
|
|
| génér. |
Fundus m (Blumerin) |
|
Requisit m (установленный законом формальный элемент документа) |
| théâtr. |
Requisit m; Gerät n |
| équip. |
Requisiten n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в праве - данные, которые должны содержаться в акте или ином документе напр., чеке, векселе для признания его действительным напр., название документа, сумма, подлежащая оплате, наименование плательщика. Большой Энциклопедический словарь |
| prod. |
тафсилотлар (NodiraSaidova) |
|
|
| génér. |
вещи подлинные и бутафорские, необходимые актёрам по ходу действия спектакля. Большой Энциклопедический словарь |