|
n  | contraintes |
|
| sylv. |
Gewinde n; Faden f |
|
|
| génér. |
Schnitzarbeit f; Schnitzerei f (по дереву, кости); Einkerbung f; Schnitt m |
| emball. |
Schraubgewinde n |
| industr. |
Stich m |
| techn. |
Gewinde n; Schneiden f; Einschraubgewinde n (ПРОСТО резьба, "Einschraub" указывает, что это, напр., не спираль шнека (Schneckengewinde) am); Schnitzen n; Schnitzwerk n |
| transf. |
Schnitzerei f (по дереву) |
|
|
| artill. |
Gewinde n |
|
|
| génie m. |
Bolzengewinde n |
|
|
| techn. |
Schraubengewinde n |
|
|
| comp. |
ISO-Gewinde n |
|
|
| hydr. |
National Pipe Taper / Thread Amerikanische Norm für selbstdichtende konische Rohrgewinde (Brücke) |
|
|
| outils. |
Withworthgewinde n (является Британским стандартом (в 1841 году была предложена Джозефом Витуортом), имеет угол при вершине 55° helga_fun) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Различают резьбу треугольную, прямоугольную, трапецеидальную, круглую. Резьбы бывают одно - и многозаходные. По назначению делят на крепежные, силовые и ходовые. В зависимости от направления винтовой линии различают правую наиболее распространённую и левую резьбы. Изготовляют пластической деформацией напр., обкаткой и резанием на универсальных токарных и др., специализированных резьбофрезерных и др. станках или вручную с помощью инструмента общего резцы, фрезы и др. или специального метчики, плашки и др. назначения. Большой Энциклопедический словарь |
