|
|
| génér. |
Reserve f; Rückhalt m (т.ж. воен.); Vorrat reich (nadusha-m) |
| artill. |
Rücklage f (материальный) |
| autom. |
Ersatz m; Reserveeinheit f |
| autr. |
Polster m (Лорина) |
| chim. |
Reserve f (вещество, препятствующее окрашиванию ткани) |
| color. |
Reserve f; Reservierungsmittel n |
| comm. |
Vorrat m |
| constr. |
Bodenausnehmung f; Seitenentnahme f; Reservoir n; Sammelbehälter m |
| entr. |
Rücklage f |
| fond m. |
Wertberichtigungsposten m; Abschreibungsbetrag m; Abschreibungsrückstellung |
| industr. |
Reserve f (восковая смесь, наносимая на искусственную мерею для получения двухкрасочного эффекта); Reservemittel n (состав, защищающий ткань от действия красителя); Reserviermittel n (состав, защищающий ткань от действия красителя); Schutzbeize f; Reservage m (состав, защищающий ткань от окрашивания); Reserve f (состав, защищающий ткань от окрашивания); Reserveätze m (состав, защищающий ткань от окрашивания) |
| informat. |
Ersetzung f |
| marin. |
Dispositionsgruppe f; Rückhalt m (сил) |
| micr. |
Backup m; Back-up f |
| milit. |
Bereitschaft f; Reserveverhältnis n |
| ordin. |
Reservierung f; Sicherung f; Ersatzteil n; Reserveteil m |
| techn. |
Rückhalt m |
| transp. |
Personaleinsatzbahnbetriebswerk m |
| trav. |
Seitenbau m (насыпи) |
| écon. |
Rückstellung f |
| électr. |
Redundanz f |
| énergie;industr. |
Gewinnungsstelle f |
| équip. |
Ausfallreserve f (на случай аварии) |
|
|
| génér. |
Bereitschaftstruppen m; Rücklagen f |
| autr., inform. |
Polster m |
| compt. |
RSt (Лорина) |
| compt., droit. |
Rückstellungen f; Rückstellungen f (англ. provisions, согл. МСФО) |
| entr. |
Ermessensreserven f (возникающие, напр., в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива); Reserven f (напр., накопления, образованные из нераспределённой прибыли) |
| financ. |
Resrve m; Rücklage f; Vorräte m (Pl. Лорина) |
| géol. |
Reserven f (сырьевые) |
| milit. |
Reservetruppe f |
| trait. |
Vorräte m |
| écon. |
Reserven f; Reserven f (напр., накопления, образованные из нераспределённой прибыли) |
|
|
| milit. |
Einsatzreserve f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) запас чего-либо на случай надобности 2) Источник, откуда черпаются новые средства, силы. Большой Энциклопедический словарь |
