Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

резак n contraintes
génér.	ein großes Messer
apic.	Imkermesser n
botan.	Sichelmöhre f (Falcaria Bernh.)
chim.	Stapelschneider m (для получения штапелька для определения номера волокна); Titerschere f (для изготовления штапельков, предназначенных для определения номера волокна)
ciném., phot.	Beschneidemaschine f
constr.	Schneidbrenner m; Schneidegerät n; Säumschere f
cuir.	Stanzmesser n; Zuschneidemesser n; Messer m
industr.	Stanzeisen n; Zuschneider; Dreget (разрезного прутка); Messerschlitten m (ворсоткацкого станка); Titerschere f (для приготовления препарата из волокна для определения его титра)
marin.	Netzschere f; Netzschneide f; Netzsäge f; Schneideapparat m (трала)
naut.	Greifer m (трала); Reißgreifer m (трала)
plast.	Stapelschneider m (для получения штапелька при определении номера волокна); Titerschere f (для подготовки волокна к определению его номера)
polygr.	Schneidemesser n; Schnitzer m; Schnitzmesser n
servic.	Schneideeinrichtung f
soud.	Autogenschneider m; Brenner m; Schneidbrenner m (для кислородной резки)
sylv.	Riber m; Schneide f; Reißhaken n
techn.	Beschneidegerät n (напр., для светокопий); Abschneider m; Schneider m; Beschneidemaschine f (Fotografie); Schnittmesser n; Schwert n (для пленки (Folienschwert) matecs); Schneidestahl m; großes Messer; Schlächter m; grosses Messer
transf.	Reißer m (для нанесения карр); Risser m (для нанесения карр); Ritzer m (напр., для раскроя плит вручную)
électr.	Abschneidemesser n
énergie;industr.	Schürglied n (горизонтальной решетки)
énergie;industr., équip.	Schürpendel n
équip.	Beschneidemaschine f (для обрезки фотоотпечатков)
газовый резак n
génér.	Schneidbrenner m
chim.	Brenner m
Russe glossaire
резак n
génér.	1) инструмент для кислородной резки металлов, подающий горючий газ и кислород к месту резки 2) Приспособление для разрезки и обрезки фото - и киноплёнки, фотобумаги. Основу простейшего резака составляют 2 металлические пластины с режущими кромками прямыми или узорчатыми. Большой Энциклопедический словарь

резак для: 117 phrases, 23 sujets

Chaussure	1
Chimie	2
Confiserie	1
Construction	8
Construction navale	1
Cuir	2
Génie mécanique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie des pâtes et papiers	5
Industrie textile	16
Marine	2
Métallurgie	1
Nautique	1
Plastiques	1
Polymères	8
Réfrigération	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Soudage	38
Sylviculture	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	19
Transformation du bois	2
Travail des métaux	2