|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Lebensführung f (труда, питания, отдыха); Hausordnung f (в санатории и т. п.); Herrschaftssystem n (строй); Ordnung f; Regime n (государственный строй; б. ч. неодобр.); Lebensordnung f; Procedere n (Andrey Truhachev); Betrieb m (работы); Verfahren n (работы) |
| agric. |
Haushalt m |
| appr. |
Verhältnisse n |
| aviat. |
Zustand m (Zust.) |
| chim. |
Arbeitsvorschriften f; Betriebsbedingungen f; Betriebsführung f; Betriebsvorschriften f; Arbeitsbedingungen f |
| constr. |
Verhältnisse n; Entfernung f; Regime n (водоёма) |
| electr. |
Regime n |
| entr. |
Fahrweise f |
| financ. |
Behandlung f; Regelung f |
| génie m. |
Betriebsart m (работы); Einstellbedingungen f (резания) |
|
Bedingungen f; Lebensweise f; Ordnung f (напр., einem Betrieb); Regierungsform f; Verfahrensregelung f; rechtliche Bedingungen; Verfahren n |
| géol. |
Verlauf m |
| industr. |
Verhalten n; Verhalten n (работы) |
| industr.énerg. |
Betriebspunkt m |
| informat. |
Modus m |
| informat., angl. |
LINK-Modus m |
| micr. |
Betriebsweise f (работы) |
| médic., obsol. |
Betriebs-Zustand m; Leistung f |
| métall. |
Führung f (плавки) |
| ordin. |
ordnungsgemäße Arbeit; vorschriftsmäßige Arbeit; Betriebsweise f |
| progr. |
Art f (ssn) |
| pétr. |
Betrieb m (работы скважины) |
| sports. |
Lebensregime n; Lebensführung f; Lebensweise f (жизни) |
| syst.exploit. |
LOAD-Modus |
| techn. |
Arbeitsweise f; Betriebsart m; Betriebspunkt m (насоса); Führung f (процесса); Mode m (работы); Operation f; Status m (работы); Verfahrensweise f; Betriebszustand m; Gesamtheit der Betriebsparameter; Verfahrenstechnik f; Arbeitswerte m |
| trait. |
Diät f |
| transp., trav. |
Gang m |
| trav. |
Arbeitswerte m (работы) |
| travail. |
Betriebsdaten |
| WWII. |
Regiment n |
| électr. |
Zustand m; Arbeitsweise f (работы); Betriebsweise f (эксплуатации); Betriebszustand m (работы); Betr, Betrieb |
| électrochim. |
Betrieb m |
| équip. |
Vorgang m; Verhaltensweise f (работы) |
|
|
| autom. |
ECO PRO (для экономного расхода топлива Лорина) |
|
|
| brit. |
Hold m |
|
|
| brit. |
What You See Is What You Get |
|
|
| card. |
M-Scan n (УЗИ сердца Лорина) |
|
|
| chim. |
Führung f |
|
|
| informat. |
Multiprogrammbetrieb mit einer festen Anzahl von Aufgaben |
|
|
| médic. |
M-Mode n (ЭКГ Hell_Raiza) |
|
|
| sylv. |
Routine f |
|
|
| électr. |
Bereitschaftszustand m (Sergei Aprelikov) |
|
|
| génér. |
Online-Betrieb m (ssn) |
|
|
| card. |
B-Scan n (УЗИ сердца Лорина) |
|
|
|
Fahrweise f |
|
|
| informat. |
Turbo-Modus (SKY) |
|
|
| micr. |
Modus mit eingeschränkter Funktionalität |
|
|
| médic. |
STIR (... EVA) |
|
|
| ordin. |
Multiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) государственный строй; метод правления 2) Установленный порядок жизни работы, питания, отдыха, сна3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели напр., режим экономии. Большой Энциклопедический словарь |
