|
|
| génér. |
Register n; Stichwortverzeichnis n |
| brev. |
Rolle m |
| constr. |
Luftschieber m; Klappe f; Schieber m; Heizregister n |
|
Liste f; Verzeichnis n |
| industr. |
Register n (формат бумаги 42×53 см) |
| informat. |
Feststelltaste f (relapse) |
| musiq. |
Lage f; Stimmlage f |
| ordin. |
Fach n |
| polygr. |
Register n (формат бумаги 42X53 см) |
| techn. |
Registerschieber m; Stimmenzug an der Orgel |
| téléph. |
Speicher m |
|
|
| ordin. |
Y-Register n (для хранения значения координаты Y графопостроителя) |
|
|
| ordin. |
FIFO-Registerspeicher (Registerblock nach FIFO-Zugriffsprinzip organisiert) |
|
|
| électr., instr. |
Zähleinrichtung eines integrierenden Messgeräts |
|
|
| génér. |
Destination Index |
|
|
| brit. |
Source Index |
|
|
| informat. |
Basisregister n |
|
|
| ordin. |
LIFO-Registerspeicher (Registerblock nach LIFO-Zugriffsprinzip organisiert, siehe LIFO memory) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) список, перечень, учётный документ, имеющий правовое значение 2) Название органа, осуществляющего функции надзора в какой-либо специальной области управления напр., в Великобритании - "Ллойда" регистр. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - 1) участок диапазона певческого голоса или музыкального инструмента, характеризующийся единым тембром. У певческого голоса различают грудной, головной и смешанный регистр. Мужские голоса извлекают и звуки т. н. фальцетного регистра (см. Фальцет)2) Группа труб (в органе), струн (на клавесине), язычков (в аккордеоне и фисгармонии) одинакового тембра. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
регистрация |
| offic. |
регистрационный (igisheva) |
