|
|
| génér. |
Grat m; Kante f; Rippe f (тж. тех.); Zarge f; Bräune f; Bräue n; Kippe f; Face |
| arch. |
Gewölberippe f |
| artill. |
Umkrempung f |
| astr. |
Kante f (напр., призмы) |
| autom. |
Gerippe n; Holm m (Den Leon) |
| aviat., angl. |
Strake f |
| chim. |
Kante f (кристалла) |
| comp. |
Rippe f |
| constr. |
schmale Seite; Baukante f; Gratlinie f; Ribbe m; Hochkante f (доски, балки, кирпича и т.п.); Querrippe f |
| financ. |
Rand einer Münze (монеты) |
| géol. |
Rippe Ceph. (на раковине) |
| géol., minér., crist. |
Rand m |
| industr. |
Rippenknochen m; Ränder m |
| marin. |
Lappen m |
| médic. |
Costa n (мн.ч. die Costae KsushaM) |
| optiq. |
Kante f (призмы) |
| roul. |
Hochkantkaliber n (für Flachstahl) |
| sports. |
Kante f (конька); Rand m (край) |
| sylv. |
Fase f; Federkante f |
| techn. |
Hochkante f; Kimme f; Seitenlinie f; Wulst m; Gerät n |
| trait. |
Feder m (красной дичи) |
| transf. |
Rippe f (жёсткости); Schmalfläche f; Schmalseite f; Sicke f; Plattensteg m (деревянной двутавровой клеёной балки) |
| trav. |
Kreuzlinie f; Steg m; Tragrippe f |
| électr. |
Kante f (напр., графа) |
|
|
| géol., paléont. |
Kante f |
|
|
| constr. |
Rippenwerk n; Stützstege m (напр., поршня, цилиндра) |
| math. |
Kanten m |
|
|
| constr. |
Kantenansatz m |
|
|
| aviat. |
Steg m |
