 |
| |||
| geputzt (разг.); aufgetakelt; geputzt wie ein Pfingstochse; overdressed (разодетый/расфранчённый marinik) | |||
| aufgedonnert | |||
| herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse (Andrey Truhachev) | |||
| aufgeputzt wie ein Pfingst ochse; aufgetakelt wie ein Pfingstochse; in vollem Wichs; geschmückt wie ein Pfingst ochse; aufgebrezelt (marinik) | |||
| |||
| sich herausputzen (разг.); sich in Wichs werfen; sich aufmöbeln; sich aufschmücken | |||
| aufdonnern (sich) | |||
| sich aufklavieren | |||
| sich auftakeln; sich antakeln; sich ausstaffieren; aufbrezeln sich (vit45); sich aufbrezeln (vit45); richtig Staat machen (Andrey Truhachev); auftakeln (marinik); aufpimpen (golowko) | |||
| расфуфыренный: 2 phrases, 2 sujets |
| Général | 1 |
| Informel | 1 |