|
|
| génér. |
Lösemittel n; Lösungsmittel n; Abbeizmittel n |
| brass. |
Eluationsmittel n (в хроматографий) |
| chauss. |
Weichmacher m (клея); Weichmachungsmittel n (клея) |
| chim. |
Afuschließmittel n; Verdünnung f (Лорина); Fließmittel n; Löselflüssigkeit f |
| chim., fibr. |
Ansatzkessel m (аппарат для растворения) |
| constr. |
Löseflüßigkeit f |
| envir. |
Lösungsmittel n (Вещество, обычно жидкость, способное растворить другое вещество) |
| industr. |
Aufschlussmittel n; Extrahiermittel n; Lösungswasser n (вода); Streckungsmittel n; Verschnittsmittel n; Reinigungsmittel n (для химической чистки); Auflöser m (аппарат); Auflösebehälter m; Lösebehälter m; Lösekammer f |
| médic., obsol. |
menstruum |
| métall. |
Löseapparat m |
| peint. |
Verdünner m (для красок Den Leon) |
| plast. |
Ansatzkessel m (аппарат); Lösegerät n; Löser m; Viskoselöser m; Xanthogenatlöser m |
| polym. |
Lösegerät n (аппарат) |
| pétr. |
Löseapparat m (аппарат); Verdünnungsmittel n; Lm m; Solvent m |
| ressourc. |
Eluent; Laufmittel n |
| soud. |
Lösemittel n (клея); Lösungsmittel n (клея); Weichmacher m; Weichmachmittel n; Weichmachungsmittel n; Weichungsmittel n |
| sylv. |
Auflösungsmittel n |
| techn. |
Aulöser m (аппарат); Eluens n (в хроматографии); Elutionsmittel n (в хроматографии); Laufmittel n (в хроматографии); Lösegefäß n (аппарат); Solvens n; Extraktionsmittel n (для извлечения масел); Löser m |
| transf. |
Waschlöser m (Лорина); Auflöser m (напр. для щепы) |
| électr. |
Löseflüssigkeit f; Lösungsm, Lösungsmittel; Lösungsstoff m |
|
|
| génér. |
auflösende Mittel; Mittel n |
|
|
| chim. |
Laufmittel n |
|
|
| aviat. |
Löseflüssigkeit f (Lösefl) |
|
|
| plast. |
Theta-Lösungsmittel n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
неорганические главным образом вода или органические бензол, хлороформ, ацетон, спирты и др. вещества, а также смеси напр., бензин, способные растворять различные вещества. Основные требования: минимальные токсичность и пожароопасность, химическая инертность по отношению к растворяемому веществу, доступность и дешевизна; важные свойства растворителей - плотность, вязкость, диэлектрическая проницаемость, показатель преломления. Большой Энциклопедический словарь |
