DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
рассеянный adj.contraintes
génér. entgeistert; fahrig; gedankenlos; geistesabwesend; sporadisch; versonnen; zerfahren; zerstreut; haspelig; präokkupiert; unspezifisch (solo45); weggetreten (Andrey Truhachev); chaotisch (Супру); zerstreut (о человеке); unkonzentriert (о человеке Ремедиос_П)
allem. bulsterig
avunc. schusselig
bas-all. tuterig
brit. dissiminated
chim. eingesprengt (о минералах)
constr. verstreut (о застройке, о расселении)
dial. baselig
electr. zerstreut
figur. abwesend
géol. diffusiv; durchspickt
inform. faselig; hasplig; schusslig; tüdelig (Manon Lignan); durch den Wind sein (yo-york)
médic. multiple Sklerose; disseminiert (Andrey Truhachev)
métall. durchspickt (напр. о минерале)
phys. diffus; diffus (о свете)
prod. Alpenpeilchen (ein verpeilter Mensch, derjenige, der auf der Leitung steht Selena 93)
psych. ungegliedert; unaufmerksam
techn. dispers; gestreut; Streu-
travail. verstreut
équip. zerstreut (напр., о свете)
рассеять v
génér. verstreuen (о ветре и т. п.); verspillen
chim. ausstreuen (z.B. Düngemittel); dispergieren
figur. auseinanderjagen (Andrey Truhachev); auflösen (рассеять чары = den Zauber auflösen Andrey Truhachev)
sports. setzen (игроков, команды при жеребьёвке)
techn. vertreiben; ablenken; auseinandertreiben; versprengen; aussäen; zerstreuen; streuen
рассеяться v
génér. abströmen (о толпе); verwehen (о тумане, печали и т. п.); sich in nichts auflösen; sich auflösen; sich zerstreuen; sich verstreuen (Ремедиос_П)
inform. sich verkrümeln (подчёркивает, что исчезнувшее трудно найти)
milit. sich zerstreuen (в разные стороны); ausschwärmen (Andrey Truhachev)
métr. verwehen (о тумане)
pomp. sich lichten (о мраке; тж. перен.)
рассеянно adj.
génér. flüchtig; geistesabwesend; zerstreut (Лорина)
рассеянный о противике adj.
milit. versprengt (Andrey Truhachev)
рассеянный: 402 phrases, 54 sujets
Antennes et guides d'antenn.3
Appareils médicaux3
Art1
Astronomie11
Automobiles2
Aviation2
Biologie3
Brasserie1
Chimie9
Construction12
Électrochimie3
Électronique13
Electronique quantique38
Énergie nucléaire et fusion7
Équipement de cinéma18
Exploitation minière1
Figuratif2
Général63
Géologie16
Géophysique4
Historique3
Humour/Joculaire3
Industrie des silicates4
Industrie textile2
Informel12
Instruments de mesure1
Mathématiques3
Médical18
Météorologie1
Métrologie7
Microélectronique2
Militaire9
Missiles1
Mycologie1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie4
Optique branche de la physique20
Peinture1
Photographie2
Physique2
Physique nucléaire17
Polygraphie1
Polymères3
Pompeux1
Psychologie2
Radio5
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Technologie32
Théâtre2
Transformation du bois3
Travail des métaux1
Ventilation1
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение18