Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

распускать v contraintes
génér.	auslassen (масло); ausbreiten; ausstreuen (недостоверный слух); ausstreuen (ложный слух); ausstreuen (сплетню и т. п.); aufziehen (вязание); ausstreuen (слухи); entfalten (паруса); lösen; aufgezogen (вязанье); aufbinden (узел); aufheften (сколотое, скреплённое); aufnesteln (узел); aufziehen (вязанье); ausriffeln (ткань на нити); losziehen; auslassen (швы, вытачки)
allem.	aufräufeln (вязаное изделие)
chim.	schmelzen; zerlassen
cuir.	auftrennen; aufziehen (строчку)
entr.	auflösen (фирму, организацию и т. п.)
figur.	austragen (слухи)
hist.	freilassen
industr.	auflösen (в массу); einstampfen (макулатуру или бумажный брак); klären; läutern; einlassen (твёрдый жир); auslassen (жир)
marin.	auflassen; aufschlagen (трос); ausbreiten (паруса); entlassen
milit.	auflösen (организацию); wegtreten lassen (Andrey Truhachev)
polygr.	ausstreichen (листы)
pomp.	auflösen
sports.	lösen (захват)
sylv.	aufspalten (напр., бревно)
techn.	einstampfen
transf.	auftrennen (бревно)
usag.	auftrennen (вязаную вещь)
voil.	losmachen; aufbinden; aufmachen
écon.	liquidieren; etwas zirkulieren lassen (слухи)
énergie;industr.	entspannen; loslassen
распускаться v
génér.	aufgehen; sich entknospen; sich gehenlassen; sich lösen (в жидкости); treiben (о растениях); aufknospen; Blätter ansetzen; entkeimen; entknospen; losgehen; sich gehnlassen; sprießen (о растениях); entfalten ihre Bluetenpracht (о цветке: распускаться во всем великолепии Andrey Truhachev); sprießen
agric.	knospen; ausschlagen
avunc.	ausflippen
bas-all.	loden (о растениях)
botan.	ansetzen (о почках); aufbrechen; ausschlagen (о почках); sich entfalten; aufblättern (о листовых почках)
figur.	aufblühen
industr.	aufgehen (о шве)
livr.	sich aufblättern
pomp.	knospen (о почках); sprießen (о растениях; тж. перен.)
распускать слухи v
génér.	weitertragen (Andrey Truhachev)
распускаться из-за лени v
inform.	verlottern (употр. тж. по отношению к моральному облику)
полностью распускать v
génér.	zerlassen (на сковороде и т. п)
распускаться из-за небрежности v
inform.	verlottern (употр. тж. по отношению к моральному облику)

распускать: 77 phrases, 12 sujets

Aviation	1
Chimie	2
Commerce extérieur	1
Général	40
Grossier	1
Historique	2
Industrie alimentaire	16
Informel	7
Loi	2
Sports	2
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	1