|
|
| génér. |
Aufschlüsselung f; Aufteilung f; Ausschüttung f (дивидендов, выигрышей); Austeilung f; Einteilung f; Steuerung f; Unterbringung f; Verteilung f; Zuteilung f; Platzierung f (Radischen); Distribution f; Abstufung f (AlexandraM); Allokierung f (Vorbild); Umlage f; Vergabe f |
| appr. |
Sortierung f |
| aviat. |
Schaltung f; Druckverteilung für den Anstellwinkel |
| aérod. |
Steuerung f |
| comm. |
Aufgliederung f (напр., средств); Ausschüttung f (дивидендов); Zerlegung f; Verteilen n |
| constr. |
Einbringen n; Niederschlag m (территориальное); Zuteilung f (ресурсов в системе СПУ); Verlauf m (напр., крутящего момента) |
| entr. |
Repartion f; Umlage f (напр., налогов) |
| envir. |
Allokation f (Ассигнование или выделение); Verteilung f (В контексте охраны окружающей среды этот термин означает дисперсию загрязняющих веществ в воздухе, зависящую от типа источника загрязнения (точечный, линейный или рассеянный), скорости и направления ветра. Распределение может быть активным или пассивным) |
| expos. |
Aufplanung f (Schumacher) |
| financ. |
Ausschütten; Verrechnung f; Zurechnung f |
| gest. |
Arbeitszuordnung f; Distributionsleistung f |
| génie m. |
Zuteilen |
|
Unterbringung f (напр., заказа); Parcellierung f |
| géol. |
Zerteilung f |
| informat. |
Belegung f (напр., памяти); Zuordnung f (памяти); Zuteilung f (памяти); Zuweisung f (напр., памяти); Teilung f; Umlegung f (напр., памяти); Vertrieb m; Allozierung f (места на диске; англ. allocation owant) |
| ling. |
Klassifizierung f |
| marin. |
Kräfteverteilung f |
| micr. |
Mapping n (памяти); Stapel m |
| milit. |
Belegung f (войск по гарнизонам); Unterteilung f |
| médic. |
Gliederung f |
| optiq. |
Verlauf m |
| ordin. |
Verbreitung f; Zuordnen n (напр., памяти); Zuordnung f; Zuweisung f; Abbildung f |
| polygr. |
Positionierung f; Positionieren n |
| progr. |
Disposition n (памяти) |
| pétr. |
Austrag m; Austragung f |
| sports. |
Ausgliederung f; Einteilung f (на пары, группы); Eingliederung f |
| stat. |
Streuung f (напр., товаров) |
| techn. |
Anordnung f; Belegung f (памяти); Belegen n; Suspension f; Steuerung f (механизма); Schaltung f (механизма) |
| théâtr. |
Besetzung f (ролей) |
| trait. |
Zerteilen Zerteilung |
| transf. |
Ausstreichen n (покрытия) |
| trav. |
Aufbringen n |
| écon. |
Aufschlüsselung f (по плану); Einordnung f; Lenkung f (напр., рабочей силы, капиталовложений); Repartition n; Umlage f (напр., налога); Unterbringung f (напр., займа); Reparation f; Allokation f; Aufgliederung f (средств); Umlage f (налога); Zerlegung f (налоговых поступлений); Zuteilung f (специальных прав заимствования); Repartierung f; Streuung f (товаров); Ausschüttung f (puv2005); Einlastung f (Nataliya Fuchs) |
| éduc. |
Zuweisung /Delegierung (выпускников dolmetscherr) |
| électr. |
Besetzung f (напр., памяти); Steuerung f (напр., золотниковое распределение в гидросистемах) |
| équip. |
Verteilung f (напр., света); Belegung f; Einordnen n |
|
|
| math. |
F-Verteilung n |
|
|
| math. |
Studentsche Verteilung; t-Verteilung n; Studentsche t-Verteilung |
|
|
| math. |
Snedecorsche F-Verteilung; Varianzquotientenverteilung f; Verteilung des Varianz-Verhältnisses |
|
|
| math. |
SB n; SU-Verteilungen m |
|
|
| génér. |
Vergabe f (levmoris) |
|
|
| chim. |
Steuerung f |
|
|
| math. |
Hotellingsches Tup 2; Hotellingsche Tup 2-Verteilung |
|
|
| math. |
Zuweisung f |
|
|
| médic. |
Sichtung f (Andrey Truhachev); Triage f (Andrey Truhachev) |
|
|
| stat. |
z-Verteilung n |
|
|
| chim. |
Belegung f |
|
|
| math. |
z-Verteilung n |
|
|
| math. |
Zweipunktverteilung f |
|
|
| stat. |
SB,SU-Verteilungen n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. В процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. Характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. В условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения. Большой Энциклопедический словарь ; см. дистрибуция Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. Распределение вероятностей какой-либо случайной величины задаётся в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. Примеры распределения - см. Биномиальное распределение, Нормальное распределение, Равномерное распределение. Большой Энциклопедический словарь |
