|
|
| génér. |
befehlen (кем-либо, чем-либо); bestimmen; disponieren; managen; verfügen; das Wort führen; über etwas Herr sein (чем-либо); anordnen; das Kommando führen; den Befehl führen (кем-либо, чем-либо); den Befehl haben (кем-либо, чем-либо); die Oberhand haben (чем-либо, кем-либо); Herr über etwas sein (чем-либо); instituieren; schalten über A, mit D; über etwas verfügen; den Befehl führen; anordnen |
| banc. |
verfügen (чем-л.) |
| brev. |
gebieten; veranlassen (etwas bewirken, initiieren) |
| désappr., inform. |
herumkommandieren |
| figur., inform. |
kommandieren |
| financ. |
Anordnungen treffen; Anweisungen erteilen; Anweisungen geben; veranlassen; Verfügungen treffen; verordnen |
|
eine Verfügung treffen; in seiner Gewalt haben (кем-либо); Bestimmung treffen (Лорина) |
| inform. |
das Regiment führen; jemanden am Bendel haben; den Oberbefehl führen (кем-либо, чем-либо) |
| offic. |
Weisungen erteilen (Andrey Truhachev) |
| pomp. |
gebieten (кем-либо, чем-либо) |
| péjor. |
Vorschriften machen (Andrey Truhachev); gängeln (Andrey Truhachev) |
| term. |
antagen (о чем-либо) |
|
|
| génér. |
jemanden, etwas in seiner Gewalt haben; den Befehl haben; über jemanden, etwas Gewalt haben |
