DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

расположен

adj.
contraintes
génér. ausgelegt (NB)
médic. ist positioniert (Andrey Truhachev)
расположенный adj.
génér. disponiert (zu D к чему-либо); gelagert (на местности); gelaunt; gelegen; geneigt (к чему-либо); liegend; angesiedelt (markovka); zugewandt (к чему-либо ksuplush); aufgelegt (б. ч. предикативно с предложным дополнением)
constr. aufgestellt
figur. wohlgesinnt (jemandem – к кому-л. Ремедиос_П)
belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Данный документ о праве наследования не действителен в отношении недвижимого имущества, находящегося/расположенного в России. OLGA P.); domiziliert (о фирме Лорина)
obsol. affeitioniert
offic. befindlich
techn. angeordnet (alheinrich); gelagert
расположиться v
génér. einnisten; sich häuslich niederlassen (надолго; где-либо); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); sich niederlassen (разместиться Лорина); sich einrichten (устроиться Лорина); sich breit machen (Лорина)
figur., humour. seine Zelte aufschlagen
hock. antreten
humour. hausen
industr. breitmachen (miami777409)
milit. Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
sports. sich aufstellen; Stellung einnehmen
WWII. sich vorlegen (перед чем-л.)
расположить v
génér. gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); einnehmen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина); gewinnen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина)
Austro-Hung. etablieren (напр. госпиталь)
signif. herumlegen (Um den Kranz herumgelegt die goldene Beschrift "Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern / In keiner Not uns trennen u. Gefahr." Ремедиос_П)
techn. disponieren; aufstellen; günstig stimmen; gewogen machen
trav. anordnen
расположенный в adj.
entr. mit Sitz in (Andrey Truhachev); ansässig in (Andrey Truhachev); mit Firmensitz in (Andrey Truhachev)
D расположенный adj.
génér. gutgesinnt
удобно расположиться v
inform. sich breitmachen
D, gegen A расположенный adj.
génér. gesinnt (к кому-либо, к чему-либо)
временно расположиться v
génér. bei jemandem logieren (у кого-либо)
j-n für A расположить v
génér. einnehmen (кого-либо к кому-либо, к чему-либо)
вальяжно расположиться v
avunc. sich pflanzen
расположенный к чем-либо adj.
psych. aufgelegt (Andrey Truhachev)
расположен
: 1197 phrases, 105 sujets
Aérodynamique28
Agriculture43
Anatomie2
Appareils médicaux4
Approvisionnement en eau9
Architecture23
Art4
Artillerie12
Astronomie1
Automobiles70
Aviation82
Biologie16
Botanique2
Brasserie7
Brevets2
Cardiologie2
Chasse1
Chimie21
Cinématographie1
Composants de machines6
Construction82
Construction navale7
Contrôle automatique1
Cristallographie1
Économie4
Éducation2
Électronique30
Electronique quantique10
Enregistrement1
Entreprise1
Environnement1
Équipement automatisé3
Équipement de cinéma10
Études culturelles1
Exploitation minière15
Figuratif2
Gastro-entérologie1
Général174
Génie mécanique1
Géographie3
Géologie39
Géophysique9
Gynécologie1
Historique1
Hydraulique2
Hydrographie3
Hydrologie13
Immobilier1
Industrie1
Industrie alimentaire17
Industrie de l'énergie17
Industrie de la couture et de l'habillement2
Industrie des silicates1
Industrie textile34
Informel2
Kayak1
Lignes électriques1
Loi3
Machines électriques1
Marine6
Mathématiques5
Médical49
Métallurgie9
Métrologie8
Meubles1
Microélectronique7
Militaire20
Missiles9
Moteurs9
Nautique4
Obsolète / daté4
Obstétrique1
Officiel2
Optique branche de la physique6
Ordinateurs7
Pétrole / pétrole6
Physique des hautes énergies1
Physique nucléaire1
Plastiques4
Poétique1
Polygraphie4
Polymères16
Pompes2
Pompeux1
Produits tricotés1
Psychologie1
Radio11
Réfrigération8
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rôntgenographie1
Services publics2
ski alpin1
Soudage18
Sports3
Structures de construction5
Technologie59
Terme suisse1
Théâtre1
Traitement de la viande5
Transformation du bois4
Transport ferroviaire31
Travail des métaux1
Travaux routiers15
Voyage5
World war II5