|
n
| contraintes |
|
| appr., obsol. |
Mannlochrahmen m |
|
|
рама n
| |
|
| génér. |
Rahmen m (s. а. рамка); Fahrgestellrahmen m (автомобиля); Umfassung f |
| agric. |
Gatter n |
| arch. |
Rahmendekoration f |
| armes. |
Rahmen m (газовой каморы) |
| astr. |
Träger f (в компараторе) |
| autom. |
Untergestell n; Chassis n (ФРГ; ходовой части); Fahrwerksrahmen m (автомобиля); Gestellrahmen m (ходовой тележки); Halterahmen m; Traggerippe n; Traggerüst n; Untergestell n (автомобиля) |
| brit. |
Frame m |
| chim. |
Ständer m |
| constr. |
Rahmenloswerk n; Rahmenwerk n; Skelett n; Gatter n (рамной пилы); Gevier f |
| emball. |
Rahmen m (einer Kiste oder eines Verschlages) |
| enreg., obsol. |
Frain m (Maschinengestell) |
| expl. |
Frähm m (пресса) |
| hydrol. |
Randträger m (затвора) |
| industr. |
Hürde f (для сушки конопли); Rechen m |
| industr.papier. |
Brett n; Rahmen m (черпальной формы); Stuhlung f (напр. сетки) |
| industr.énerg. |
Gerüst n |
| math. |
Auswahlgrundlage f (основа генеральной совокупности); Rahmen m (основа генеральной совокупности) |
| milit., techn. |
Bett n |
| moteurs. |
Maschinengestell n |
| ordin. |
Bay Gestell; Gestellrahmen m; Einschubschrank m; Einbaurahmen m; Datenblockrahmen m (DÜ) |
| plast. |
Rahmenträger m |
| polygr. |
Rack m |
| radio. |
Aufbauplatte f (напр., радиоприёмника); Aufbaurahmen m (напр., радиоприёмника) |
| servic. |
Grundplatte f; Rahmen m |
| sports. |
Rahmen m (велосипеда); Torgestell n (ворот); Gebälk n (ворот) |
| sylv. |
Holzfachwerk n; Chassis n; Fahrzeugrahmen m |
| techn. |
Gestell n; Fangrahmen m (механического сборщика фруктов); Gerüst n (молота); Stuhl m; Stuhlung f; Zarge f; Wandplatte f; Gerippe n; Maschinenbett n; Rumpf m |
| trait. |
Trograhmen m; Wagen f |
| transf. |
Zarge f (оконная или дверная); Gestell n (мебели) |
| transp. |
Brücke f (напр., вагона) |
| trav. |
Rüstholz n (в рамных деревянных опорах мостов); Tragrahmen m |
| WWII. |
Fachwerk n; Fahrgestell n (повозки); Gleitvorrichtung f (пулемёта Максима); Motorenträger m; Rahmen m (шасси) |
| électr. |
Einfassung f |
| équip. |
Montageplatte f |
|
|
эквипотенциальная рама n
| |
|
| mach. |
Bezugspotentialchassis f; Bezugspotentialschiene f |
|
|
крепёжная рама n
| |
|
| expl. |
Gerüst n; Rahmen m |
|
|
опорная рама n
| |
|
| métall. |
Bett n |
|
|
рама велосипеда n
| |
|
| cycl. |
Rohrsatz m (Alexander Dolgopolsky) |
|
|
нижняя рама n
| |
|
| énerg. |
Untergestell n |
|
| Russe glossaire |
|
|
РАМ abbr.
| |
|
| abrév., soviét. |
"Русский авиационный мотор" (авиационный двигатель конструкции А. Д. Швецова) |
|
|
рама n
| |
|
| génér. |
1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой стойки, ригели жёстко соединены между собой во всех или некоторых узлах. Металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений 2) Несущая часть машины или установки. Большой Энциклопедический словарь ; главный герой индийского эпоса "Рамаяна" и "Махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. Рама был объявлен аватарой Вишну и стал в средние века объектом культа. Большой Энциклопедический словарь ; короли Таиланда из династии Чакри. В современном Таиланде на троне Рама IX Пумипон Адульядет. Большой Энциклопедический словарь |
