|
n
| contraintes |
|
| géol. |
Gitterstücke n |
| géol., paléont. |
Organismenschalen f |
| paléont. |
Konchiten |
| pisc. |
Schalen von Muscheln; Schalen von Krebsen |
|
|
раковина n | |
|
| génér. |
Becken n; Gehäuse f (моллюска); Muschel f; Muschelschale f; Blasenhohlraum m; Sanitärbecken n (OlgaST); Schale f (улитки); Gussblase f (в отливке) |
| anat. |
Muschel f (ушная) |
| appr., obsol. |
Gussfehler m |
| arch. |
Chonche f; Konche f |
| artill. |
Kratzer m (в канале ствола) |
| botan. |
Gehäuse f (улитки) |
| chim. |
Ausgussbecken n (для слива); Schwindungshohlraum n; Gasblase f (в металле); Saughöhle f (в металле) |
| constr. |
Hohlraum m (в металле); Lunkerstelle f (в бетоне AnnaPry); Windvierungsgallerie f; Gusspore f; Lunker m (в литье); Pore f; Blase f (в металле); Schale f (напр., в бетоне); Ausgussbecken n; Galle f (в металлической отливке); Koncha f |
| géol. |
Brutschale f; Häuschen n; Kapsel f; Körperwandung Inf.; Lorika f; Mantel m; Muschelbein Vert. (кость в черепе); Muschelschale Biv.; Spiralschale f; Sandnest n; Schale Alg. |
| géol., paléont. |
Kokille f; Körperhülle f |
| hydrol. |
Ausguss m |
| industr. |
Blase f (в отливке); Blasenraum m (в отливке); Blase f (дефект отливки шоколада); Schale f (в материале) |
| ingén. |
Ausgußbecken n |
| litt. |
Blasenraum m |
| matér. |
Gasblase f; Narbe f |
| métall. |
Hohlraum m; Blase f (дефект литья); Schale f (в отливке); Hohlstelle f (в слитке) |
| océan. |
Korperhülle f |
| paléont. |
Gehäuse f; Schale f |
| pisc. |
Gehäuse f (у моллюсков); Muschelbein n (кость черепе) |
| polym. |
Aushöhlung f (дефект) |
| pétr. |
Narbe f (дефект муфты) |
| soud. |
Gasblase f (в отливке) |
| sylv. |
Gallstelle f |
| techn. |
Luftblase f; Becken n (для стока воды); Blase f; Fraßloch n; Grübchen n (в отливке); Krater m; Luftblase f (в литье, в прессованных изделиях); Blase f (порок литья); Ausguß m; Gasblase f (в отливках, im Guß) |
| trav. |
Lunker m (в металлических отливках) |
| travail. |
Lunker m; Hohlraum m (in Gußstücken); Narbe f (Blech) |
| WWII. |
Luftblase f (в литье) |
| électr. |
Muschel f (телефона) |
| énerg. |
Werkstoffblase f |
|
|
| génér. |
Spülbecken n |
| constr. |
Ausgussbecken n; Ausguss m |
|
|
| génér. |
narbig (Vas Kusiv); rostnarbig (Vas Kusiv) |
|
|
| géol., obsol. |
Gehäuse f |
|
|
| géol., paléont. |
Schälchen n |
|
|
| métall. |
Hohlraum m |
|
|
| génér. |
Ausguss m |
|
|
| anat. |
Muschel f |
|
|
| chim. |
offene Blase |
|
|
| géol. |
Moortönnchen Test. |
|
|
| géol., paléont., obsol. |
Hülle f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных раковинные амёбы, фораминиферы, моллюски, плеченогие. Обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. Из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. Из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы. Большой Энциклопедический словарь |
