Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Ukrainien +

разрыхление n contraintes
agric.	Behackung m (почвы – мотыгой, киркой); Aufmürbung f; Behacken f (почвы); Loslösung f; Zermürben m; Zerreiben
brass.	Aufhacken (пивной дробины)
constr.	Auflokkern m
expl.	Zerrieseln n (горных пород при выветривании); Entwirren; Lösen n (угля, пустой породы)
géol.	Zerrieseln n; Auflockern
industr.	Vorlösung f; Entwirrung f; Hebung m; Auflockerung f (волокна); Dreschen n; Wolferei f; Zerrupfen n; Öffnung f (волокна); Aufhackarbeit f (пивной дробины); Auflösung f (лепёшек продукта после вальцового станка); Aufscheitern n (мезги); Mürbung f; Umhacken m (пивной дробины); Volumenvergrößerung f (табака); Durchschneiden n (дробины в фильтрационном чане); Zermürbung f; Aufmachen f; Öffnen; Expandieren n (табака)
industr., angl.	expansion treatment
industr.papier.	Auflösen n (волокнистых материалов); Krümeligwerden n
industr.énerg.	Lockerung f (напр., грунта)
milit.	Auflockerung f; Auflockerung f (земли); Lockerung f (грунта)
métall.	Auflockerung f (напр. формовочной смеси); Durchlüftung f (формовочной земли)
servic.	Lockerung f
techn.	Auflösung f; Aufmachung f; Behackung m (почвы); Hautaufschluss m; Lockerwerden n; Öffnung f; Auflösen n; Detachieren; Lockern; Lösen n; Zerzupfen
trait.	Auflockern (волокон); Auflockerung f (волокон); Mürben m
transf.	Lösung f
trav.	Aufgrabung f; Aufreißen n
разрыхление волокна n
chim.	Öffnen
разрыхление орбитами n
chim.	Lockerung f

разрыхление : 130 phrases, 30 sujets

Accumulateurs	2
Agriculture	4
Appareils médicaux	1
Automobiles	1
Brasserie	2
Chimie	12
Construction	5
Construction navale	1
Électrochimie	1
Exploitation minière	6
Géologie	8
Industrie alimentaire	21
Industrie de l'énergie	3
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	5
Industrie du tabac	1
Industrie textile	24
Médical	3
Métallurgie	2
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	1
Polymères	2
Sylviculture	1
Technologie	6
Traitement de la viande	3
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	1
Travail des métaux	1
Travaux routiers	7