v

aufreißen; ausreißen; krepieren (о снарядах и т. п.); platzen; reißen; zerknallen (при взрыве и т. п.); zerplatzen; aufplatzen; explodieren; krepieren (о снарядах); aufbersten; sich zerreißen (Wie noch niemals in der Vergangenheit zerreißen sich Mütter und Väter zwischen Beruf und Familie Гевар)

artill.

sich zerlegen; aufschlagen; losgehen; zersprengen; zerspringen

losplatzen; sich in tausend Stücke zerreißen (на части); lösplatzen

livr.

entzweireißen (пополам)

marin.

aufschlagen (о снаряде); einschlagen

milit.

aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе); detonieren; krepieren (о снаряде)

einreißen (напр., о пиле); abreißen

auseinanderreißen (на части); durchgraben; aufgraben; aufreißen; durchwühlen; reißen; sprengen (оковы; тж. перен.); umwühlen; zersprengen; unterwühlen (заступом)

artill.

abreißen; detonieren; versprengen

chim.

abbrechen

auflösen (договор Лорина)

idiom.

durchbrechen (Andrey Truhachev)

industr.

abtrennen; zerfetzen

industr.papier.

zerzupfen (целлюлозу)

industr.énerg.

unterbrechen (электрическую цепь)

inform.

aufzerren; auffetzen; zerrupfen; ritschen

livr.

entzweireißen (пополам)

médic.

rupturieren (Eskulap)

ordin.

entketten (цепь); aus einer Kette entfernen (цепь)

sports c.

zer sprengen (das Feld)

techn.

einreißen; öffnen; zerreißen

разрывать химическую связь v

разрываемый prtc.

разрываться между v

hin- und hergerissen werden zwischen (Abete)

разрываться

: 45 phrases, 17 sujets

Artillerie	1
Aviation	2
Bible	1
Emballage	3
Équipement automatisé	1
Figuratif	1
Général	20
Industrie alimentaire	2
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie textile	1
Informel	1
Médical	1
Microsoft	1
Sports	4
Sports cyclistes	2
Technologie	2
Volley-ball	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte