Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

разобрать v contraintes
génér.	auseinanderpflücken (duden.de Berliner2); abbauen; ausschlachten (с целью утилизации)
chim.	aussortirren; sortirren; auslesen
ling.	analysieren; zergliedern
techn.	auseinandernehmen; sortieren; demontieren; zerlegen; vergreifen; aufkaufen; ordnen; in Ordnung bringen; abtragen; abreißen; untersuchen; klären; ins reine bringen; ergründen; entziffern; ergreifen; erfassen; packen
trav.	auseinandersetzen
travail.	scheiden; klassieren; kläuben
WWII.	abmontieren
разобраться v
génér.	ausmachen (в чём-либо); durchsprechen (в чём-либо); eine Angelegenheit klären (в каком-либо деле); sich über etwas Aufschluss verschaffen (в чём-либо); einen Überblick schaffen (annushka09); zu Recht finden (dolmetscherr); auspacken (разобрать вещи по приезде Лорина); sich auskennen (в чём-либо – in D. Лорина); Klarheit schaffen (terramitica); Einsicht bekommen (Andrey Truhachev); ausmachen (с кем-либо, также физически Лорина); aufklären (Лорина); sich zurechtfinden (в чём-либо); seine Sachen in Ordnung bringen (привести вещи в порядок Лорина); sich D klarwerden (в чём-л. -- über etw. (A) Ремедиос_П); ein Verständnis erlangen (в чём-л. -- für etw. (A) Ремедиос_П); ergründen (в чём-л. -- etw. (A) • Es ist oft schwer zu ergründen, wo Sie bei der Wahl der für Sie am geeignetsten Stelle starten sollen Ремедиос_П); auf die Reihe bekommen (в чём-л. -- etw. (A) • Es kann schon dauern, die Vielfalt an Informationen auf die Reihe zu bekommen Ремедиос_П)
avunc.	auseinanderposamentieren (в чём-либо); auseinanderklamüsern (в чём-либо)
figur., inform.	sich durchwühlen
inform.	aufdröseln (в чём-либо); spitzkriegen (в чём-либо); schaukeln (chronik)
techn.	sich vertraut machen (Malenkova_Kate)
WWII.	sich hineinfinden
разобраться в каком-либо деле v
génér.	klare Verhältnisse schaffen (marawina)
разобраться с кем-либо v
inform.	auffuttern (Andrey Truhachev); ein Hühnchen rupfen (Andrey Truhachev)
разобраться в чём-л. v
génér.	einordnen (Ремедиос_П)
разобраться в чём-либо v
avunc.	den Bogen raushaben
разобраться с кем-л v
idiom.	ein Hühnchen zu rupfen haben (Andrey Truhachev)
разобраться с чем-либо v
inform.	klarmachen (Andrey Truhachev)
Russe glossaire
разобраться v
argot.	схватиться (с кем-то MichaelBurov); подраться (с кем-то MichaelBurov)

разобрать : 104 phrases, 15 sujets

Aviron	4
Cliché/convention	1
Construction navale	1
Figuratif	2
Général	55
Informel	15
Loi	11
Marine	1
Moyen allemand	1
Obsolète / daté	1
Signification contextuelle	1
Sports	3
Sports équestres	1
Technologie	1
Travaux routiers	6