Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

размышлять v contraintes
génér.	bedenken (о чём-либо); besinnen (sich); grübeln; nachdenken; nachgrübeln; reflektieren (о чём-либо); Betrachtungen anstellen; über etwas Betrachtungen anstellen (о чём-либо); seinen Gedanken nachhängen; begrübeln (над чем-либо); beschauen; brüten über D (о чём-либо); durchgrübeln (в течение какого-либо времени); nachsinnen D, über A; reflektieren über A (o чем-либо); seinen Sinn auf etwas richten (о чем-либо); sich besinnen; sich im Geiste mit etwas beschäftigen (о чем-либо); sich Gedanken machen über etw. (Настя Какуша); überlegen; bedenken (о чем-либо); Überlegungen anstellen (Ремедиос_П)
hist.	reflektieren (über A)
inform.	sinnieren; seinen Grips anstrengen (Vas Kusiv); behirnen (a_b_c)
livr.	meditieren
obsol.	simulieren (о чём-либо)
pomp.	nachsinnen; sinnen
signif.	am überlegen sein (в смысле еще не определиться • Hast du dich schon entschieden? -- Nein, ich bin noch am überlegen Ремедиос_П)
über A размышлять v
génér.	simulieren
a. schweiz. размышлять v
obsol., pomp.	nachdenken; nachdenken (над чем-либо)
размышлять над чем-л v
génér.	es sich D überlegen (Andrey Truhachev)
размышлять над v
obsol.	räsonieren (Andrey Truhachev)
бесплодно размышлять v
génér.	spintisieren
über A; денно и нощно размышлять v
génér.	sinnen und spinnen (о чём-либо)
размышлять о чем-л v
génér.	sich überlegen (Andrey Truhachev)
размышляет v
génér.	nachsinnen (über AlexandraM)

размышлять : 20 phrases, 3 sujets

Général	15
Informel	4
Livre/littéraire	1