Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Polonais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien

размыкание n contraintes
génér.	Öffnen (в построении – гимнастика)
autom.	Öffnung f
aviat.	Auflösung f (контактов); Entfaltung f (строя самолётов); Öffnung f (напр., контактов)
chim.	Aufspaltung f
comp.	Loskupplung f
constr.	Ausrücken n; Unterbruch m
gymn.	Reihenöffen
informat.	Freigabe f
milit.	Entfaltung f
moteurs.	Unterbrechen n (контактов)
naut.	Abscheren n
ordin.	Freigaben f
polym.	Auseinanderfahren n (полуформ); Öffnungsbewegung f
radio.	Ausschaltung f
sports.	Reihenöffnen n (строя)
syst.	Abkopplung f (ssn)
techn.	Auslösung f; Auflösung f; Ausrückung f; Entsperrung f; Auflösen n; Ausklinken; Öffnen (z. В. eines Stromkreises); Entblocken; Auflockerung f; Entriegeln n
transp.	Auflösung f (маршрутов); Verschlussauflösung f
transp., trav.	Freigeben n
trav.	Ausklinkung f
électr.	Trennung f; Abtrennung f; Auslösen; Trennen n; Abkuppeln n; Abschaltung f; Auskupplung f; Disjunktion f; Entblockung f; Entriegelung f; Unterbrechung f; Überstromauslösung f; Trennung f (электросети); Abschalten n; Abtrennen n; Ausschalten m; Öffnen (напр., контактов)
énergie;industr.	Öffnen
équip.	Freigebung f; Verschlussauflösung f; Auftrennen n; Freigabe f (напр., цепи); Öffnen (напр., контакта); Öffnung f (напр., контакта)
размыкания n
électr.	Auslösezeit f

размыкание: 306 phrases, 27 sujets

Agriculture	2
Antennes et guides d'antenn.	1
Automobiles	9
Aviation	4
Cardiologie	1
Communications	1
Composants de machines	4
Contrôle automatique	4
Électronique	85
Équipement automatisé	23
Exploitation minière	1
Général	1
Hygiène	1
Industrie de l'industr.	8
Ingénierie électrique	6
Militaire	1
Missiles	1
Moteurs	2
Ordinateurs	1
Plastiques	3
Polymères	24
Radio	12
Sylviculture	1
Technologie	14
Téléphonie	2
Transport ferroviaire	92
Travaux routiers	2