|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Abmessung f; Dimension f; Größe f; der Ausmaß; die Dimension |
| agric. |
Großenbereich |
| appr., obsol. |
Normalien |
| autom. |
Maße f |
| brev. |
Abmessungen f (напр., товарного знака) |
| constr. |
Aufmaße n |
| cuir. |
Hauptabmessungen n |
| emball. |
Abmessungen f (Maße) |
| génie m. |
Baugröße f |
| médic. |
Metrik f (Лорина) |
| ordin. |
Dimensionierung f |
| sylv. |
Bemessung f |
| techn. |
Abmessungen f; Bemaßung f |
| transf. |
Bemaßung f (на чертеже) |
|
|
размер n | |
|
| génér. |
Größe f; Ausmessung f; Dimension f; Format n; Maß f; Maulweite f (гаечного ключа); Rhythmus m; Umfang m; Abmaß n (измерение); Größenordnung f (объём); Maßbreite f; Numerus m; Nummer f (одежды); Takt m; Große f (dernekit) |
| chauss. |
Schuhgröße f |
| comm. |
Betrag m; Höhe f |
| compt. |
Summe f (Berngardt); Messbetrag m (Berngardt) |
| constr. |
Maßlinie f (на чертеже); Maßeinheit f |
| cuir. |
Größenangabe f |
| entr. |
Größenordnung f |
| expl. |
Bemessung f |
| expl., abrév. |
lg |
| financ. |
Grad m; Satz m |
|
Maßstab m |
| industr. |
Nummer f (обуви) |
| lith. |
Metrum n (стиха) |
| litt. |
Maß f (стихотворный); Tonmaß n (стиха) |
| math., phys. |
Ausdehnung f |
| musiq. |
Taktmaß n |
| médic. |
Ausdehnung f (напр., инфаркта миокарда Лорина); Größenausdehnung f (Andrey Truhachev) |
| métall. |
Maßlinie f |
| sports. |
Größe f (величина) |
| techn. |
Ausmaß n; Maßzahl f; Weite f; Maßzahl f (напр., на чертеже); Dim. f (Dimension Лорина); Baulänge f; Versmaß n; Zeitmaß n |
| trav. |
Abraum m (залежей); Länge f |
| écon. |
Höhe f (напр., налогов); Abmessung f |
|
|
| génér. |
in Größe von (riskand) |
| médic. |
mit der Größe (Лорина); mit Ausmaßen von. (напр., mit Ausmaßen von 3,6 x 6,0 cm riskand) |
|
|
| inform. |
Nummer f (Andrey Truhachev) |
|
|
| miss. |
Abmessungen f |
|
|
| médic. |
mit Größen (Лорина); mit Maßen von (ckripo4ka) |
|
|
| génér. |
Betrag m |
|
|
| transf. |
maßgerecht по |
|
|
| équip. |
Abmessung f |
|
|
| enreg., obsol. |
Mass |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. Выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется напр., 2/4, 3/8 и т. п.. См. также Такт. Большой Энциклопедический словарь |
