Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

раздражать v contraintes
génér.	möpsen; jemanden durch etwas ärgern (кого-либо чем-либо); jemanden mit etwas ärgern (кого-либо чем-либо); reizen (по сравнению с предыдущими синонимами подчёркивает некоторую преднамеренность действия); ärgern; aufbringen; aufregen; irritieren; reizen; verdrießen; einen Reiz ausüben; abärgern; alterieren; in die Höhe bringen (кого-либо); jemanden nervös machen; schrauben; empören (Alex Krayevsky); jemandem Ärgernisse bereiten (кого-либо); echauffieren (reizen Andrey Truhachev); wurmen (Лорина); jemandem die Laune verderben (Vas Kusiv); jemandem das Leben zur Qual machen (Vas Kusiv); auf die Nerven fallen
argot.	ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
autr.	anfäulen (siegfriedzoller)
avunc.	ätzen (Ремедиос_П)
dial.	aushalten
inform.	eimern (Mein_Name_ist_Hase); füchsen; fuchsen; bei jemandem viel böses Blut machen; nerven (Andrey Truhachev); jemanden kirre machen (Honigwabe); jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev); jemandem den Nerv töten/rauben (marcy); auf den Sender gehen (clck.ru Ин.яз); anecken (кого-л. -- bei jmdm • Mit seiner mitunter schroffen Art eckt er bei vielen an Ремедиос_П); auf den Wecker gehen (Ремедиос_П)
inform., idiom.	jdm auf den Keks gehen (Andrey Truhachev)
obsol., avunc.	kujonieren
obsol., pomp.	enervieren
psych.	affizieren
раздражаться v
génér.	gereizt werden; an etwas Anstoß nehmen (из-за чего-либо); an etwas Ärgernis nehmen (из-за чего-либо); sich abärgern; sich alterieen; sich füchsen; sich echauffieren (Andrey Truhachev); sich ärgern (сердиться Лорина); sich aufregen (волноваться Лорина); verstimmt werden; sich ärgern; ungehalten werden (Ремедиос_П)
figur.	den Kaffee aufhaben (Völlig unabhängig, ob man lieber Tee oder Kaffee mag, kann man schon morgens vor der ersten Tassen den Kaffee aufhaben. Schuld daran sind die Nachrichten, welche man beim Frühstück liest Ремедиос_П)
inform.	sich stören an (solo45); sich fuchsen
inform., autr.	granteln
сильно раздражать v
inform.	gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
раздражать что-либо кого-либо раздражает /не устраивает v
génér.	ausmachen (Alex Krayevsky)

раздражать : 32 phrases, 5 sujets

Avunculaire	1
Général	20
Idiomatique	1
Informel	6
Systèmes de sécurité	4