|
|
| génér. |
Zerstreuung f; Beschleunigung e (Этот термин употребляется с предлогами von и auf. Например: Beschleunigung von 0 auf 100 in nur 6,9 Sekunden. romansokunov); Auflösung f (митинга, демонстрации e1fun) |
| autom. |
Beschleunigung f; Hochfahren n (транспортного средства) |
| aviat. |
Anlauf m (напр., ракеты); Anlaufen m (напр., ракеты); Beschleunigungsmanöver n (ный манёвр); Geschwindigkeitszunahme f (ЛА); Geschwindigkeitszuwachs m (ЛА); positive Beschleunigungsrichtung |
| aérod. |
Antreibung f; beschleunigte Bewegung; beschleunigter Flug (самолёта) |
| brit. |
Overclocking n (напр., процессора) |
|
Anfahrt f |
| hydr. |
Anlaufvorgang m |
| industr. |
Beschleunigung f (челнока) |
| luge. |
Anschub m |
| milit. |
Anfahren (автомобиля) |
| miss. |
Anlauf m (ракеты); Antrieb m; positive Beschleunigung; Beschleunigungsmanöver n |
| naut. |
Anlauf m |
| ordin. |
Übertaktung f (напр., процессора); Akzeleration f |
| servic. |
Durchgehen n |
| sports c. |
Antritt m |
| sports. |
Ablauf m (бегуна, принимающего эстафету); Anschub m (саней); Steigerung f; Ansatz m |
| techn. |
Anfahrt f (напр., ротора турбины); Hochtouren f; Hochlauf m (двигателя); Abstand m; Zwischenraum m; Anfahren (напр., ротора турбины); Aufdrehen n (напр., двигателя); Hochfahren n (напр., потока текучей среды Gaist); Hochfahren n (турбины); Entfernung f; Vertreibung f; Auseinanderjagung f; Sprengung f |
| transf. |
Start m |
| transp. |
Hochfahren n (двигателя) |
| trav. |
Spielraum m |
| travail. |
Anlauf m (Beschleunigung auf Betriebsdrehzahl) |
| électr. |
Anlaufen m; Hochlauf m; Anwerfen m; Hochlaufen n; Hochfahren n |
| énerg. |
Hochfahren n (напр., реактора) |
| énergie;industr. |
Anfahren (трансп. средств) |
| équip. |
Anfahren; Anlauf m (напр., турбины) |
