|
v  | contraintes |
|
| génér. |
entwickeln; ausbauen; ausbilden (способности); ausgestalten; bilden (в т.ч. интеллектуально, духовно); entfalten; entwickeln (энергию и т. п.); schärfen; schulen; zur Entfaltung bringen; ausbilden (напр., способности); ausführen; entwickeln (мысль, план); entwickeln; evolvieren; heben; erschließen (Katyushka); aufbauen (контакты Inna_K); befördern (AlexandraM) |
| brev. |
entwickeln (ausarbeiten, entfalten) |
|
pflegen |
| industr. |
entkräuseln |
| marin. |
ausbreiten (действие) |
| milit. |
ausweiten (успех) |
| miss. |
aufbringen |
|
|
| génér. |
sich abwickeln (о делах, событиях); sich ausbilden; auswachsen (во что-либо); sich bilden; sich differenzieren (от простого к сложному); entkräuseln (о волосах; sich); fortkommen; gedeihen; sich heben; heranwachsen; in Entwicklung begriffen sein; auf dem Marsch sein; auf dem Marsche sein; auf dem Märsche sein; ausbilden; sich entkräuseln; expandieren; anpeilen (Zach); sich entwickeln (Лорина); sich entwickeln (постепенно); vorankommen; eine Entwicklung hinlegen (Zu sehen, wie die Kinder lesen, schreiben und rechnen lernen und eine unglaubliche Entwicklung hinlegen, hat mich begeistert Ремедиос_П) |
| figur. |
sich entfalten; keimen; aufstreben; emporblühen; voranschreiten (о сюжете и т.п. • Je weiter die Geschichte voranschreitet, umso stärker rückt das Geheimnis in den Mittelgrund Ремедиос_П) |
| hist. |
entfalten sich; zur Entfaltung kommen; entwickeln sich |
| inform. |
mausern |
| milit. |
sich abwickeln (напр., о боевых действиях) |
| métr. |
evolutionieren |
| sylv. |
abspulen |
|
|
| génér. |
einen Aufschwung nehmen |
|
|
| génér. |
vorwärtsgehen |
|
|
| milit. |
Boden gewinnen (Andrey Truhachev); an Boden gewinnen (Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
aufstreben |
|
|
| génér. |
gedeihen |
|
|
| milit. |
fortschreiten (о наступлении) |
|
|
| milit. |
vorwärtstragen (Andrey Truhachev) |
|
|
| médic. |
entwickeln (Viele Patienten entwickeln eine Osteoporose Юрий Павленко) |
